Переклад тексту пісні It Was Time For Me To Be With Her - Jonathan Richman

It Was Time For Me To Be With Her (оригінал)

Oh, oh, oh, oh
It was time for me to be with her
Someone, someone, someone
I recognized to be from the other world
Somehow I recognized her, recognized her
Recognized her right away from the other world
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Somehow I recognized her, recognized her
Recognized her right away from the other world
And when we lay close together
With our hair so close together
I feel the plague of the other world
It was our time and now there’s a garden for me
It was our time and now there’s a home for me
It was our time and now there’s an open door
It was our time and now there’s a platform
To the other world
Oh, oh, oh
It must have been time for me to be with her
A person I recognized at first sight
As being from the other world
Somehow I recognized her right away
Somehow I recognized her right away
From the other world
What is life without searching for
What’s behind this world?
So sure, so certain and so sure
What is life without a search for
The dark and the shadowed, the obscure?
It was time for me to be with her

It Was Time For Me To Be With Her (переклад)

Ой, ой, ой, ой
Мені настав час бути з нею
Хтось, хтось, хтось
Я визнав, що з того світу
Якось я впізнав її, впізнав
Упізнав її відразу з того світу
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Якось я впізнав її, впізнав
Упізнав її відразу з того світу
І коли ми лежали поруч
З нашим волоссям так близько один до одного
Я відчуваю чуму іншого світу
Це був наш час, і тепер для мене є сад
Це був наш час, і тепер для мене є дім
Це був наш час, а тепер двері відкриті
Це був наш час, а тепер є платформа
В інший світ
Ой, ой, ой
Мені, мабуть, настав час бути з нею
Людина, яку я впізнав з першого погляду
Як з того світу
Якось я впізнав її одразу
Якось я впізнав її одразу
З того світу
Що таке життя без пошуку
Що стоїть за цим світом?
Так впевнено, так впевнено та так впевнено
Що таке життя без пошуку
Темне й затінене, темне?
Мені настав час бути з нею