Переклад тексту пісні If You Want To Leave Our Party Just Go - Jonathan Richman

If You Want To Leave Our Party Just Go (оригінал)

Well, if you wanna leave our party
Just go right away
There’s no need to be polite and just stay
Just for appearances
Well, there’ll be no criminations next day, next day
Nor will there be hurt feelings
If you want to leave the party
Just go, we won’t mind
Just go
I’ve only been 10 minutes, I know you wanna go
You can see you wanna go
But is this the difference between an exciting life and a boring
When you feel trapped and just let yourself be paralyzed?
Oh, just go
Just go
This ain’t school
You don’t have to stay
You don’t have to
Stay
If you want to leave our party
Just go
If you wanna leave our party
Just go
Politeness don’t work around here
Politeness don’t work around here
This ain’t school
No hurt feelings
Just go
Just go

If You Want To Leave Our Party Just Go (переклад)

Ну, якщо ви хочете покинути нашу вечірку
Просто йди негайно
Немає потреби бути ввічливим і просто залишатися
Просто для зовнішнього вигляду
Що ж, наступного дня, наступного дня не буде злочинів
Також не буде образи
Якщо ви хочете покинути вечірку
Просто йди, ми не будемо проти
Просто піти
У мене всього 10 хвилин, я знаю, що ти хочеш піти
Ви бачите, що хочете піти
Але чи в цьому різниця між захоплюючим життям і нудним
Коли ви відчуваєте себе в пастці і просто дозволяєте себе бути паралізованими?
Ой, просто йди
Просто піти
Це не школа
Вам не потрібно залишатися
Ви не повинні
Залишайтеся
Якщо ви хочете покинути нашу вечірку
Просто піти
Якщо ви хочете покинути нашу вечірку
Просто піти
Ввічливість тут не працює
Ввічливість тут не працює
Це не школа
Без образу
Просто піти
Просто піти