Переклад тексту пісні If You Want To Leave Our Party Just Go - Jonathan Richman

If You Want To Leave Our Party Just Go - Jonathan Richman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Want To Leave Our Party Just Go, виконавця - Jonathan Richman. Пісня з альбому O Moon, Queen Of Night On Earth, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 08.11.2010
Лейбл звукозапису: Vapor
Мова пісні: Англійська

If You Want To Leave Our Party Just Go

(оригінал)
Well, if you wanna leave our party
Just go right away
There’s no need to be polite and just stay
Just for appearances
Well, there’ll be no criminations next day, next day
Nor will there be hurt feelings
If you want to leave the party
Just go, we won’t mind
Just go
I’ve only been 10 minutes, I know you wanna go
You can see you wanna go
But is this the difference between an exciting life and a boring
When you feel trapped and just let yourself be paralyzed?
Oh, just go
Just go
This ain’t school
You don’t have to stay
You don’t have to
Stay
If you want to leave our party
Just go
If you wanna leave our party
Just go
Politeness don’t work around here
Politeness don’t work around here
This ain’t school
No hurt feelings
Just go
Just go
(переклад)
Ну, якщо ви хочете покинути нашу вечірку
Просто йди негайно
Немає потреби бути ввічливим і просто залишатися
Просто для зовнішнього вигляду
Що ж, наступного дня, наступного дня не буде злочинів
Також не буде образи
Якщо ви хочете покинути вечірку
Просто йди, ми не будемо проти
Просто піти
У мене всього 10 хвилин, я знаю, що ти хочеш піти
Ви бачите, що хочете піти
Але чи в цьому різниця між захоплюючим життям і нудним
Коли ви відчуваєте себе в пастці і просто дозволяєте себе бути паралізованими?
Ой, просто йди
Просто піти
Це не школа
Вам не потрібно залишатися
Ви не повинні
Залишайтеся
Якщо ви хочете покинути нашу вечірку
Просто піти
Якщо ви хочете покинути нашу вечірку
Просто піти
Ввічливість тут не працює
Ввічливість тут не працює
Це не школа
Без образу
Просто піти
Просто піти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Was Dancing In The Lesbian Bar 1991
No One Was Like Vermeer 2008
Give Paris One More Chance ft. The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers 1983
Hospital ft. The Modern Lovers 2003
That Summer Feeling 1991
You Can't Talk To The Dude 1991
Summer Morning ft. The Modern Lovers 2004
Velvet Underground 1991
Let Her Go Into The Darkness 2008
Tandem Jump 1991
I'm a Little Dinosaur ft. The Modern Lovers 2004
The Morning of Our Lives ft. The Modern Lovers 2004
Stop Your Sobbing 2002
1963 1991
Circle I ft. The Modern Lovers 2002
Reno 1994
Cerca 1994
Just For Fun 1991
Our Swingin' Pad 1991
Action Packed 2002

Тексти пісень виконавця: Jonathan Richman