Переклад тексту пісні If She Don't Love Me - Jonathan Richman

If She Don't Love Me (оригінал)

She says she don’t love me
But I don’t know
Says she don’t love me
But how can this be so?
If she don’t love me
If love has gone
Why is she still around
When it’s been so long
Says she don’t love me
But I’m not sure
If she don’t love me
Why does this hurt endure?
If she don’t love me
If love ain’t there
Why is she still mad?
Why does she still care?
Why does she still care?
That’s her on the phone
This could go either way
Says she don’t love me
But who can say?
If she don’t love me
Why does she treat me this way?
If she don’t love me
If love ain’t there
Then why does she call now
Just to curse and swear
Just to curse and swear
That’s her on the phone
I think I should get it
«I'll talk to you later»
This could go either way

If She Don't Love Me (переклад)

Вона каже, що не любить мене
Але я не знаю
Каже, що не любить мене
Але як це може бути так?
Якщо вона мене не любить
Якщо кохання зникло
Чому вона все ще поруч
Коли минуло так довго
Каже, що не любить мене
Але я не впевнений
Якщо вона мене не любить
Чому ця біль триває?
Якщо вона мене не любить
Якщо кохання немає
Чому вона все ще злиться?
Чому вона все ще дбає?
Чому вона все ще дбає?
Це вона по телефону
Це може бути в будь-якому випадку
Каже, що не любить мене
Але хто може сказати?
Якщо вона мене не любить
Чому вона ставиться до мене так?
Якщо вона мене не любить
Якщо кохання немає
Тоді чому вона зараз дзвонить
Просто проклинати й лаятися
Просто проклинати й лаятися
Це вона по телефону
Я думаю, що я повинен отримати це
"Я поговорю з тобою пізніше"
Це може бути в будь-якому випадку