Переклад тексту пісні I'm so Confused - Jonathan Richman

I'm so Confused (оригінал)

Sometimes I think of only her
Sometimes no
I’m feeling delicate and
This must show
I’m so confused I’m so confused
I’m so confused I’m so confused
I like to do stuff but I
Best go slow
I look around nowadays but
I don’t know
I’m so confused I’m so confused
I’m so confused I’m so confused
I think maybe I should just stay alone
But I’m too young to just stay home
I have to sigh now
Hah
I have to sigh-now
Hah
I must stay honest and
Not play apart
So when I meet someone
I say right at the start
I’m so confused I’m so confused
I’m so confused I’m so confused
(You're thinking too much)
I know
(You're thinking about this too much)
I know
I have to sigh now
Hah
I have to sigh now
Hah
I’m so confused I’m so confused
I’m so confused I’m so confused

(переклад)

Іноді я думаю тільки про неї
Іноді ні
Я відчуваю себе делікатно і
Це має показати
Я так розгублений, я так розгублений
Я так розгублений, я так розгублений
Я люблю що робити, але я
Найкраще йти повільно
Я оглядаюся навколо зараз, але
Не знаю
Я так розгублений, я так розгублений
Я так розгублений, я так розгублений
Мені здається, що, можливо, мені варто залишитися одному
Але я занадто молодий, щоб просто залишатися вдома
Я мушу зараз зітхнути
Хах
Я мушу зітхнути зараз
Хах
Я мушу залишатися чесним і
Не грати окремо
Тож коли я когось зустрічаю
Я говорю на самому початку
Я так розгублений, я так розгублений
Я так розгублений, я так розгублений
(Ти занадто багато думаєш)
Я знаю
(Ви занадто багато думаєте про це)
Я знаю
Я мушу зараз зітхнути
Хах
Я мушу зараз зітхнути
Хах
Я так розгублений, я так розгублений
Я так розгублений, я так розгублений