Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heart Of a Saturday Night, виконавця - Jonathan Richman. Дата випуску: 20.12.2004
Мова пісні: Англійська
Heart Of a Saturday Night(оригінал) |
| Well, you gassed her up, behind the wheel |
| With your arm around your sweet one in your Oldsmobile |
| Barrelin' down the boulevard |
| You’re lookin' for the heart of Saturday night |
| And you got paid on Friday, your pockets are jinglin' |
| Then you see the lights and you get all tinglin' |
| Cause you’re cruisin' with a six (2) |
| You’re lookin' for the heart of Saturday night |
| Then you comb your hair, you shave your face |
| Tryin' to wipe out every trace |
| Of all the other days in the week |
| You know that this’ll be the Saturday you’re reachin' your peak |
| Stoppin' on the red, you’re goin' on the green |
| Cause tonight’ll be like nothin' you’ve ever seen |
| And you’re barrelin' down the boulevard |
| You’re lookin' for the heart of Saturday night |
| Tell me, is it the crack of the poolballs, neon buzzin' |
| Telephone’s ringin', it’s your second cousin |
| Is it the barmaid that’s smilin' from the corner of her eye |
| Magic of the melancholy tear in your eye |
| Makes it kind of quiver down in the core |
| Cause you’re dreamin' of them Saturdays that came before |
| And now you’re stumblin' |
| You’re stumblin' onto the heart of Saturday night |
| You gassed her up and you’re behind the wheel |
| With your arm around your sweet one in your Oldsmobile |
| Barrelin' down the boulevard |
| You’re lookin' for the heart of Saturday night |
| Is it the crack of the poolballs, neon buzzin' |
| Telephone’s ringin', it’s your second cousin |
| And the barmaid is smilin' from the corner of her eye |
| Magic of the melancholy tear in your eye |
| Makes it kind of special down in the core |
| And you’re dreamin' of them Saturdays that came before |
| It’s found you stumblin' |
| Stumblin' onto the heart of Saturday night |
| And you’re stumblin' |
| Stumblin' onto the heart of Saturday night |
| «Anthology Of Tom Waits», WEA/ Elektra, 1984 & |
| «Asylum Years», WEA International Inc., 1986 |
| (переклад) |
| Ну, ти її нагазував, за кермом |
| Обіймаючи свою солодку в своєму Oldsmobile |
| Бочка вниз по бульвару |
| Ви шукаєте серце суботнього вечора |
| І тобі заплатили в п’ятницю, твої кишені дзвонять |
| Потім ти бачиш вогні, і тебе аж поколює |
| Тому що ви їдете з шісткою (2) |
| Ви шукаєте серце суботнього вечора |
| Потім розчісуєш волосся, голиш обличчя |
| Намагаюся стерти кожен слід |
| З усіх інших днів тижня |
| Ви знаєте, що це субота, коли ви досягнете свого піку |
| Зупиняючись на червоному, ви переходите на зелене |
| Тому що сьогоднішній вечір буде не схожим на те, що ви коли-небудь бачили |
| І ти мчишся по бульвару |
| Ви шукаєте серце суботнього вечора |
| Скажи мені, це тріск пульдів, неоновий дзижчання |
| Дзвонить телефон, це твій двоюрідний брат |
| Буфетчиця посміхається краєм ока |
| Магія меланхолійної сльози у твоїх очах |
| Змушує його як би тремтить у ядрі |
| Бо ви мрієте про суботи, які були раніше |
| А тепер ти спотикаєшся |
| Ви натикаєтеся на серце суботнього вечора |
| Ви підпилили її газом і ви за кермом |
| Обіймаючи свою солодку в своєму Oldsmobile |
| Бочка вниз по бульвару |
| Ви шукаєте серце суботнього вечора |
| Це тріск пульдів, неоновий дзижчання |
| Дзвонить телефон, це твій двоюрідний брат |
| А буфетниця посміхається краєм ока |
| Магія меланхолійної сльози у твоїх очах |
| Робить його як особливим в ядрі |
| І ви мрієте про суботи, які були раніше |
| Виявлено, що ви спотикаєтеся |
| Наткнутися на серце суботнього вечора |
| і ти спотикаєшся |
| Наткнутися на серце суботнього вечора |
| «Антологія Тома Уейтса», WEA/Elektra, 1984 & |
| «Роки притулку», WEA International Inc., 1986 |