Переклад тексту пісні As My Mother Lay Lying - Jonathan Richman

As My Mother Lay Lying (оригінал)

As my mother lay lying in the nursing home bed
I paid strict attention to the things she said
As my mother lay lying I learned
Old dreams that bothered me
Since I was little
I looked at her and in a flash I saw the riddle
As my mother lay lying I learned
As my mother lie dying I learned some more
Now she’s sleeping in the sun
Breaking free of earthly chains one by one
As my mother lay lying I learned
Now just bones and silver hair
My restless twisting mother sleeping there
As my mother lay lying I learned
As my mother lie dying I learned some more
Now comes the time for one final cry
Now comes the time to say goodbye
As my mother lay lying I learned
As my mother lie dying I learned some more

(переклад)

Коли моя мати лежала в ліжку в будинку престарілих
Я приділяв сувору увагу речам, які вона сказала
Коли моя мати лежала, я дізнався
Давні сни, які мене турбували
З дитинства
Я подивився на неї і миттю побачив загадку
Коли моя мати лежала, я дізнався
Коли моя мати лежала вмираючи, я дізнався дещо більше
Тепер вона спить на сонці
Звільняючись від земних ланцюгів один за одним
Коли моя мати лежала, я дізнався
Тепер тільки кістки та сріблясте волосся
Моя неспокійна звивиста мама спить там
Коли моя мати лежала, я дізнався
Коли моя мати лежала вмираючи, я дізнався дещо більше
Тепер настав час для останнього крику
Тепер настав час попрощатися
Коли моя мати лежала, я дізнався
Коли моя мати лежала вмираючи, я дізнався дещо більше