Переклад тексту пісні Whole - Jonathan McReynolds, India.Arie

Whole (оригінал)

What is the meaning of a bird if it has no wings?
And what is the meaning of a life if it has no dreams?
Where is the power of a tree if it has no roots?
What is the meaning of my life if there is no You?
You make me whole
You make me whole
You make me whole
You make me whole
What is the beauty in a star if it doesn’t shine?
And what is the value of a clock if it can’t keep time?
I couldn’t appreciate the light without the dark
Until You came in, I was only using half my heart
But You made me whole
You make me whole
You make me whole
You make me whole
All the kings horses and all the kings men
Couldn’t put my life together again
But when the King Himself came in
He did, He did
Father, You did
You made me whole
You made me whole
You take the broken and you make them whole
You made me whole
I was divided, defeated, flying blind 'till You gave me (whole)
Direction, wisdom and strengthened in my convictions (whole)
And I thank You
I thank You
'Cause Your loving made me whole

Whole (переклад)

Що означає пташка, якщо у неї не крила?
І який сенс життя, якщо в ньому немає мрій?
Де сила дерева, якщо воно не має коріння?
Який сенс мого життя, якщо не ти?
Ти робиш мене цілим
Ти робиш мене цілим
Ти робиш мене цілим
Ти робиш мене цілим
Яка краса в зірці, якщо вона не сяє?
І яка цінність годинника, якщо він не може відстежувати час?
Я не міг цінувати світло без темряви
Поки Ти не прийшов, я використовував лише половину свого серця
Але Ти зробив мене цілісним
Ти робиш мене цілим
Ти робиш мене цілим
Ти робиш мене цілим
Всі королі коні і всі королі люди
Не міг знову поєднати своє життя
Але коли увійшов сам король
Він робив, Він робив
Отче, ти зробив
Ти зробив мене цілісним
Ти зробив мене цілісним
Ви берете зламані і робите їх цілими
Ти зробив мене цілісним
Я був розділений, переможений, сліпий, поки Ти не дав мені (цілого)
Спрямування, мудрість і зміцнення в моїх переконаннях (цілком)
І я дякую Тобі
Я дякую вам
Тому що Твоя любов зробила мене повною