Переклад тексту пісні Back To The Middle - India.Arie

Back To The Middle (оригінал)

She is, twenty five, spent over half of her life
So afraid to speak her mind, it’s such a shame
'Cause what a brilliant mind she has
And now that she’s been introduced to confidence
She doesn’t see, that she is bordering on arrogance
When will she learn, to come back to the middle
He is, a young black man, grew up without his father
And now it is falls into his hands, to protect his mother
'Cause if he doesn’t, well then who will, his older brother lives in fear
Of everything, especially, trying to fill his father’s shoes
Respectively, they go to extremes, of masculine and feminine
Chasing dreams, but they keep on falling
'Cause they don’t know no balance
When will they learn, to come back to the middle
You must take the good with the bad, and you might hit the wall
Sometimes you’ll fly and sometimes you’ll fall
There isn’t any way, to avoid the pain
But it’s getting burned, that’s how you will learn
To come back to the middle
Needing to protect your self now that is just a part of life
If you let your fears keep you from flying, you will never reach your height
To get to the top you must come back to the middle
When will we learn, to come back to the middle
Come back to the middle, Come back to the middle
Don’t make no mind about falling down
'Cause it’s when you’re in that valley
You can see both sides more clearly
Come back to the middle

(переклад)

Їй двадцять п’ять, вона провела більше половини свого життя
Так боїться висловити свої думки, це такий сором
Бо який у неї блискучий розум
А тепер, коли вона познайомилася з впевненістю
Вона не бачить, що вона межує з зарозумілістю
Коли вона навчиться, повертатися в середину
Він — молодий чорнявий чоловік, виріс без батька
І тепер воно потрапляє в його руки, щоб захистити свою матір
Тому що якщо не зробить, то хто буде, його старший брат живе у страху
У всьому, особливо, намагаючись зайняти місце свого батька
Відповідно, вони вдаються до крайнощів, чоловічого та жіночого
Переслідувати мрії, але вони продовжують падати
Тому що вони не знають балансу
Коли вони навчаться, щоб повернутися до середини
Ви повинні приймати хороше з поганим, і ви можете вдаритися об стіну
Іноді ти будеш літати, а іноді впадеш
Немає жодного способу уникнути болю
Але горить, так навчишся
Щоб повернутися до середини
Потреба захистити себе зараз це лише частина життя
Якщо ви дозволите своїм страхам не літати, ви ніколи не досягнете своєї висоти
Щоб піднятися на вершину, потрібно повернутися до середини
Коли ми дізнаємося, повертатися до середини
Повернись до середини, повернись до середини
Не думайте впасти
Тому що це коли ви в тій долині
Ви можете бачити обидві сторони чіткіше
Поверніться до середини