Переклад тексту пісні Always In My Head - India.Arie

Always In My Head (оригінал)

You’re always in my head
You’re always in my head
You’re like a cool breeze, on a summer’s day
You are a river running through the desert plain
You are my shelter, from the pouring rain
You were my comfort, even before the pain
I can hear the sound of five drummers in the wind
The leaves blowing in the breeze, ring out like guitars
A tin can rolls across the gravel like a tambourine
I am but a vessel, so I sing, because you are
In my head, you’re always in my head
In my dreams, you’re always in my head
In my pain, you’re always in my head
In my peace, you’re always in my head
A rainbow of rhythm stretches across the sky
An airplane in the distance, plays a beautiful cello line
It’s no coincidence;
it’s in tune with the music in my head
If you were a shoulder you’re where I would rest, but I am your vessel so I
hear, you
In my head, you're always in my head
In my fears, you're always in my head
In my joy, you're always in my head
In my tears, you’re always in my head
You’re like a cool breeze, on a summer’s day
You are a river, running through a desert plain
You’ve been my shelter, from the pouring rain
You were my comfort, even before the pain… cause I hear you
In my head, you’re always in my head
In my dreams, you’re always in my head
In my pain, you’re always in my head
In my peace, you’re always in my head
In my head, you're always in my head
In my fears, you’re always in my head
In my joy, you’re always in my head
In my tears, you’re always in my head
How could I live a day without music?
How could I live one day without you?
How could I live a day without music?
You’re always in my head
Oh you are, you are love
You are, you are light
You are, you are joy
You are, you are peace
And I am, you are me
Oh, you’re always in my head, in my head, in my head

(переклад)

Ти завжди в моїй голові
Ти завжди в моїй голові
Ви як прохолодний вітерець у літній день
Ви ріка, що протікає через пустельну рівнину
Ти мій притулок від проливного дощу
Ти була моєю втіхою навіть до болю
Я чую звук п’яти барабанщиків на вітрі
Листя, що віє на вітерці, дзвонить, як гітари
Банка котиться по гравію, як бубон
Я не посудина, тому я співаю, тому що ти є
У моїй голові, ти завжди в моїй голові
У моїх снах ти завжди в моїй голові
У мій болі, ти завжди в моїй голові
З моїм миром, ти завжди в моїй голові
По небу простягається райдуга ритму
Літак вдалині грає на гарній віолончелі
Це не випадково;
це співзвучно з музикою в моїй голові
Якби ти був плечем, ти там, де я б відпочив, але я ваш судно, тому я
чую тебе
У моїй голові, ти завжди в моїй голові
У моїх страхах ти завжди в моїй голові
У моїй радості, ти завжди в моїй голові
У моїх сльозах ти завжди в моїй голові
Ви як прохолодний вітерець у літній день
Ви річка, що протікає пустельною рівниною
Ти був моїм притулком від проливного дощу
Ти був моєю втіхою, навіть до болю… бо я чую тебе
У моїй голові, ти завжди в моїй голові
У моїх снах ти завжди в моїй голові
У мій болі, ти завжди в моїй голові
З моїм миром, ти завжди в моїй голові
У моїй голові, ти завжди в моїй голові
У моїх страхах ти завжди в моїй голові
У моїй радості, ти завжди в моїй голові
У моїх сльозах ти завжди в моїй голові
Як я міг прожити день без музики?
Як я міг прожити один день без тебе?
Як я міг прожити день без музики?
Ти завжди в моїй голові
О, ти, ти кохання
Ти є, ти світло
Ти є, ти - радість
Ти є, ти мир
І я є, ти – це я
О, ти завжди в моїй голові, в моїй голові, в моїй голові