Переклад тексту пісні I Am Not My Hair - India.Arie

I Am Not My Hair (оригінал)

Is that India.
Arie?
What happened to her hair?
Ha ha ha ha ha Dat dad a dat da Dad a ooh
Little girl with the press and curl
Age eight I got a Jheri curl
Thirteen I got a relaxer
I was a source of so much laughter
At fifteen when it all broke off
Eighteen and went all natural
February two thousand and two
I went and did
What I had to do Because it was time to change my life
To become the women that I am inside
Ninety-seven dreadlock all gone
I looked in the mirror
For the first time and saw that HEY…
I am not my hair
I am not this skin
I am not your expectations no no
I am not my hair
I ma not this skin
I am a soul that lives within
What’d she do to her hair?
I don’t know it look crazy
I like it.
I might do that.
Umm I wouldn’t go that far.
I know.
ha ha ha ha Good hair means curls and waves
Bad hair means you look like a slave
At the turn of the century
Its time for us to redefine who we be You can shave it off
Like a South African beauty
Or get in on lock
Like Bob Marley
You can rock it straight
Like Oprah Winfrey
If its not what’s on your head
Its what’s underneath and say HEY…
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair make me a better person?
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair make me a better friend?
Oooh
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair determine my integrity?
(Whoa, whoa, whoa)
I am expressing my creativity.
(Whoa, whoa, whoa)
Breast Cancer and Chemotherapy
Took away her crown and glory
She promised God if she was to survive
She would enjoy everyday of her life ooh
On national television
Her diamond eyes are sparkling
Bald headed like a full moon shining
Singing out to the whole wide world like HEY…
If I wanna shave it close
Or if I wanna rock locks
That don’t take a bit away
From the soul that I got
Dat da da dat da If I wanna where it braided
All down my back
I don’t see what wrong with that
Dat da da dat da Is that India.
Arie?
Ooh look she cut her hair!
I like that, its kinda PHAT
I don’t know if I could do it.
But it looks sharp, it looks nice on her
She got a nice shaped head
She got an apple head
I know right?
It’s perfect.

(переклад)

Це Індія.
Арі?
Що сталося з її волоссям?
Ха ха ха ха ха да тато а да да тато ох
Маленька дівчинка з прес і локон
У вісім років я отримав Jheri curl
У тринадцять я отримав релаксатор
Я був джерелом стільки сміху
У п’ятнадцять, коли все обірвалося
Вісімнадцять і пройшло все природно
Лютий дві тисячі друге
Я пішов і зробив
Що я повинен був зробити, тому що настав час змінити своє життя
Стати тими жінками, якими я є
Дев’яносто сім дреди зникли
Я подивився у дзеркало
Вперше і побачив, що ГЕЙ...
Я не моє волосся
Я не ця шкіра
Я не твоє очікування ні ні
Я не моє волосся
Я не така шкіра
Я душа, яка живе всередині
Що вона зробила зі своїм волоссям?
Я не знаю це виглядає божевільним
Мені це подобається.
Я можу це зробити.
Гм, я б не пішов так далеко.
Я знаю.
ха ха ха ха Хороше волосся – це кучері та хвилі
Погане волосся означає, що ти виглядаєш як раб
На рубежі ст
Настав час для нас перевизначити, ким ми будемо Ви можете позбутися цього
Як південноафриканська красуня
Або зайдіть на замок
Як Боб Марлі
Ви можете розкачати його прямо
Як Опра Вінфрі
Якщо це не те, що у вас на голові
Це те, що внизу, і скажіть ГЕЙ...
(Вау, воу, воу)
Чи те, як я ношу своє волосся, робить мене кращою людиною?
(Вау, воу, воу)
Чи те, як я ношу своє волосся, робить мене кращим другом?
ооо
(Вау, воу, воу)
Чи те, як я ношу своє волосся, визначає мою цілісність?
(Вау, воу, воу)
Я виражаю свою творчість.
(Вау, воу, воу)
Рак молочної залози та хіміотерапія
Забрав її корону і славу
Вона пообіцяла Богу, якщо виживе
Вона б насолоджувалася кожним днем ​​свого життя
На національному телебаченні
Її діамантові очі сяють
Лисий, як повний місяць
Співаючи всьому світу, як HEY…
Якщо я захочу поголитися натще
Або якщо я захочу розгойдувати замки
Це не відволікає
Від душі, яку я отримав
Dat da da dat da Якщо я хочу, де це заплелося
Усе на моїй спині
Я не бачу, що в цьому поганого
Dat da da dat da Це то Індія.
Арі?
О, подивіться, вона підстригла волосся!
Мені це подобається, це якось PHAT
Не знаю, чи зміг би я це зробити.
Але це виглядає гостро, це гарно виглядає на ній
У неї гарна форма голови
Вона отримала голову яблука
Я знаю правильно?
Це прекрасно.