Переклад тексту пісні Brown Skin - India.Arie

Brown Skin (оригінал)

Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Where are your people from?
Maybe Mississippi or an Island
Apparently your skin has been kissed by the sun
You make me want a Hershey’s kiss, your licorice
Every time I see your lips, it makes me think of honey-coated chocolate
Your kisses are worth more than gold to me
I’ll be your almond joy, you’ll be my sugar daddy
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Every time you come around, something magnetic pulls me and I can’t get out
Disoriented, I can’t tell my up from down
All I know is that I wanna lay you down
Every time I let you in, abracadabra magic happens as we swim
Higher and higher finally we reach heaven
Come back to earth and then we do it all again
Yeah…
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Skin so brown, lips so round
Baby how can I be down?
Beautiful mahogany, you make me feel like a queen
Tell me what’s that thing you do that makes me wanna get next to you, yeah
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey

(переклад)

Смуглява шкіра, ти знаєш, я люблю твою коричневу шкіру
Я не можу сказати, де ваше починається, я не можу сказати, де моє закінчується
Коричнева шкіра, на тлі моєї коричневої шкіри
Потрібен час від часу… о, привіт…
Звідки ваші люди?
Можливо, Міссісіпі чи острів
Очевидно, сонце поцілувало вашу шкіру
Ти змушуєш мене хотіти поцілунку Херші, твоя солодка
Щоразу, коли я бачу твої губи, це змушує мене думати про шоколад із медовою глазур’ю
Твої поцілунки для мене дорожчі золота
Я буду твоєю мигдальною радістю, ти будеш моїм цукерковим татом
Смуглява шкіра, ти знаєш, я люблю твою коричневу шкіру
Я не можу сказати, де ваше починається, я не можу сказати, де моє закінчується
Коричнева шкіра, на тлі моєї коричневої шкіри
Потрібен час від часу… о, привіт…
Кожного разу, коли ти приходиш, мене тягне щось магнітне, і я не можу вибратися
Дезорієнтований, я не можу відрізнити своє вгору від низу
Все, що я знаю, це те, що я хочу покласти тебе
Кожного разу, коли я впускаю вас, коли ми пливемо, відбувається магія абракадабри
Все вище і вище, нарешті, ми досягаємо небес
Повернись на землю, а потім ми зробимо все знову
так...
Смуглява шкіра, ти знаєш, я люблю твою коричневу шкіру
Я не можу сказати, де ваше починається, я не можу сказати, де моє закінчується
Коричнева шкіра, на тлі моєї коричневої шкіри
Потрібен час від часу… о, привіт…
Шкіра така коричнева, губи такі круглі
Крихітко, як я можу бути внизу?
Красиве червоне дерево, ти змушуєш мене почуватися королевою
Скажи мені, що ти робиш, що змушує мене бути поруч з тобою, так
Смуглява шкіра, ти знаєш, я люблю твою коричневу шкіру
Я не можу сказати, де ваше починається, я не можу сказати, де моє закінчується
Коричнева шкіра, на тлі моєї коричневої шкіри
Потрібен час від часу… о, привіт…
Смуглява шкіра, ти знаєш, я люблю твою коричневу шкіру
Я не можу сказати, де ваше починається, я не можу сказати, де моє закінчується
Коричнева шкіра, на тлі моєї коричневої шкіри
Потрібен час від часу… о, привіт