Переклад тексту пісні Get It Together - India.Arie

Get It Together (оригінал)

One shot to your heart without breaking your skin
No one has the power to hurt you like your kin
Kept it inside, didn’t tell no one else
Didn’t even wanna admit it to yourself
And now it just burns in your backaches
From 15 years of holding the pain
And now you only have yourself to blame
If you continue to live this way
Get it together
You wanna heal your body
You have to heal your heart
Whatsoever is so you will reap
Get it together
You can fly fly
Talk future ahead of me That’s what they say
I’d be starving if I ate all the lies they fake
Cause I’ve been redeemed from your anguish and pain
A miracle child I’m floating on the clouds
Cause the words that come from your mouth
You’re the first to hear
Speak of words of beauty and you will be there
No matter what he devices
What matters is matters what you think of yourself
The choice is yours
No matter what it is To choose life is to choose to forgive
You don’t have to try
To hurt him and break his pride
To shake that weight off
And you will be ready to fly
One shot to your heart without breaking your skin
No one has the power to hurt you like your friends
Thought it will never change but this time moved on An ugly duckling grew up to be a swan
And now it just burns in your backaches
Because now beads are showing upon your face
But you’re never really happy
And you never behold
Until you see the beauty in growing hope

(переклад)

Один постріл у ваше серце, не пошкодивши шкіру
Ніхто не має права завдати вам болю, як вашої родини
Зберіг усередині, більше нікому не сказав
Навіть не хотів собі в цьому зізнаватися
А тепер воно просто горить у ваших болях у спині
З 15 років утримання болю
І тепер ви повинні винні лише себе
Якщо ви продовжуєте жити таким чином
Зробіть це разом
Ви хочете вилікувати своє тіло
Ви повинні вилікувати своє серце
Що б не було так ви пожнете
Зробіть це разом
Можна літати літати
Говоріть про майбутнє попереду Так вони кажуть
Я б помер з голоду, якби з’їв всю брехню, яку вони фальсифікують
Бо я викуплений від твоїх мук і болю
Дитина-чудо, я пливу на хмарах
Викликати слова, які йдуть з твоїх уст
Ви перший почуєте
Говоріть про красу, і ви будете там
Незалежно від того, що він пристроює
Важливо те, що ви думаєте про себе
Вибір за вами
Незалежно від того, що це Вибрати життя — це вибрати пробачити
Вам не потрібно пробувати
Щоб завдати йому болю та зламати його гордість
Щоб скинути цю вагу
І ви будете готові до польоту
Один постріл у ваше серце, не пошкодивши шкіру
Ніхто не має права завдати вам болю, як вашим друзям
Думав, що це ніколи не зміниться, але цього разу пішов Гидке каченя виросло у лебедя
А тепер воно просто горить у ваших болях у спині
Тому що зараз на твоєму обличчі з’являються намистини
Але ти ніколи не буваєш по-справжньому щасливим
І ти ніколи не бачиш
Поки ви не побачите красу в надії, що зростає