Переклад тексту пісні Ready For Love - India.Arie, India Arie

Ready For Love (оригінал)

I am ready for love
Why are you hiding from me
I’d quickly give my freedom
To be held in your captivity
I am ready for love
All of the joy and the pain
And all the time that it takes
Just to stay in your good grace
Lately I’ve been thinking
Maybe you’re not ready for me Maybe you think I need to learn maturity
They say watch what you ask for
Cause you might receive
But if you ask me tomorrow
I’ll say the same thing
I am ready for love
Would you please lend me your ear?
I promise I won’t complain
I just need you to acknowledge I am here
If you give me half a chance
I’ll prove this to you
I will be patient, kind, faithful and true
To a man who loves music
A man who loves art
Respect’s the spirit world
And thinks with his heart
I am ready for love
If you’ll take me in your hands
I will learn what you teach
And do the best that I can
I am ready for love
Here with an offering of My voice
My Eyes
My soul
My mind
Tell me what is enough
To prove I am ready for love
I am ready

Ready For Love (переклад)

Я готовий до кохання
Чому ти ховаєшся від мене
Я б швидко віддав свою свободу
Щоб бути у вашому полоні
Я готовий до кохання
Вся радість і біль
І весь час, який потрібно
Просто залишитися у твоєму благу
Останнім часом я задумався
Можливо, ти не готовий до мене. Можливо, ти думаєш, що мені потрібно навчитись зрілості
Кажуть, стежте, що просите
Тому що ви можете отримати
Але якщо ви запитаєте мене завтра
Я скажу те ж саме
Я готовий до кохання
Позичте мені, будь ласка, своє вухо?
Обіцяю, що не буду скаржитися
Мені просто потрібно, щоб ви визнали, що я тут
Якщо ви дасте мені половину шансу
Я вам це доведу
Я буду терплячим, добрим, вірним і вірним
Чоловікові, який любить музику
Людина, яка любить мистецтво
Повага - це духовний світ
І думає серцем
Я готовий до кохання
Якщо ти візьмеш мене в свої руки
Я навчу того, чого ви навчаєте
І робити все, що можу
Я готовий до кохання
Тут із пропозицією Мій голос
Мої очі
Моя душа
Мій розум
Скажіть мені що досить
Щоб довести, що я готовий до кохання
Я готовий