Переклад тексту пісні Gestern nacht hab ich geträumt - Joka, Motrip

Gestern nacht hab ich geträumt (оригінал)

Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich fliege ohne abzuheben
Über den Wolken dieser Stadt zu stehen, Nachts im Regen
Farbenspiele da wo Schatten früher waren
Wahre Liebe wie das Lachen meiner Mum
Gestern Nacht hab ich geträumt das ich
Nach da oben bis ins All steige
Trotzdem auf dem Boden und am Ball bleibe
Und das sich all' meine Wünsche jetzt erfüllen anstatt zu warten
Hol' die Kohle aus dem Grill in Papa’s Garten
Gestern Nacht hab ich geträumt das ich
Wieder in der Heimat bin, kämpf' mit dem Erlebten
Sah' Probleme schon als kleines Kind
Ich fragte mich in jeder Gegend stets: «Wo geht die Reise hin?»
Erst wenn du älter wirst verstehst du die Entscheidungen
Ich weine denn wir bringen uns gegenseitig um
Erklär' das mal 'nem kleinen Jungen
Wir streiten ohne einen Grund, doch finden keine Einigung
Ich weine um die Tiere und die Pflanzen
Nur durch die Kleinen funktionieren wir im großen Ganzen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich mein' allerletzten Part schreibe
Ich irgendwann mit meiner Frau vor den Altar schreite
Das ich das Werk vollenden kann an dem ich arbeite
Mein erstes Kind im Arm halte
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Zu mir kam und du nicht bei mir warst
Als hätte man mir alles weggenommen
Ich stand alleine da, ich hab' geträumt ich hätte meinen Feinden alles
heimgezahlt und trotzdem find' ich keinen Schlaf
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Endlich in’s Stadion gehen kann weil Werder Bremen wieder 'ne Macht is',
wir haben gar keine Gegner, am nächsten Samstag gegen Bayern, Thomas Schaaf
ist der Trainer und es wird endlich wieder warm an der Weser
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Mit meinen Freunden um die Häuser zieh'
Weil man Dinge die man gerne tut in seinen Träumen sieht
Denn wirklich frei is' man immer da wo’s keine Zäune gibt
Ich warte hier auf Wolke 7
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)

(переклад)

Лежав один на рейках
Прокинувся, а потім згадав
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Що одного дня я буду готовий заснути
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Може літати крізь хмари
У вільному падінні десь приземлитися
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Я ще в дорозі
У подорож без червоних вогнів
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Що я літаю, не злітаючи
Стоячи над хмарами цього міста, вночі під дощем
Гра кольорів там, де раніше були тіні
Справжнє кохання, як сміх моєї мами
Минулої ночі мені наснилося, що я
Піднятися в космос
Тим не менш, залишайтеся на землі і на м’ячі
І щоб усі мої бажання здійснилися зараз, а не чекати
Візьміть вугілля з мангалу в саду тата
Минулої ночі мені наснилося, що я
Я повернувся додому, борюся з тим, що пережив
Вже в дитинстві бачив проблеми
У кожній області я завжди запитував себе: «Куди ми йдемо?»
Тільки коли ви стаєте старшими, ви розумієте рішення
Я плачу, бо ми вбиваємо один одного
Поясніть це маленькому хлопчику
Ми сваримося без причини, але не знаходимо згоди
Я плачу за тваринами і рослинами
Лише через дрібниці ми функціонуємо у великій картині
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Лежав один на рейках
Прокинувся, а потім згадав
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Що одного дня я буду готовий заснути
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Може літати крізь хмари
У вільному падінні десь приземлитися
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Я ще в дорозі
У подорож без червоних вогнів
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Що я пишу свою останню частину
У якийсь момент я іду по проходу з дружиною
Щоб я міг завершити роботу, над якою працюю
Тримаю на руках свою першу дитину
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
прийшов до мене, а тебе не було зі мною
Ніби в мене все забрали
Я стояв сам, мріяв, що маю все для ворогів
повернувся, а я досі не можу заснути
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Нарешті можу вийти на стадіон, бо Вердер знову сила
У нас немає суперників, наступної суботи проти Баварії Томас Шааф
це тренажер, і нарешті на Weser знову стає тепло
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Ходити з друзями по хатах
Тому що ви бачите уві сні те, що вам подобається робити
Бо там, де немає парканів, ти завжди дійсно вільний
Я чекаю тут на дев’ятій хмарі
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Лежав один на рейках
Прокинувся, а потім згадав
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Що одного дня я буду готовий заснути
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Може літати крізь хмари
У вільному падінні десь приземлитися
(Вчора вночі мені наснилося, що я)
Я ще в дорозі
У подорож без червоних вогнів
(Вчора вночі мені наснилося, що я)