Переклад тексту пісні Theorie und Praxis - Bushido, Joka

Theorie und Praxis (оригінал)

Vieles hätte anders laufen können, doch das ist Theorie
In Wirklichkeit sind wir Figuren — Playmobil
Was für Tour?
Ohne Rap wird vielleicht mehr aus ihm
Denn viele scheitern auf der Suche nach 'nem Major Deal
Ich würde theoretisch auch lieber 'en 6er haben
Doch muss am Montag mein Corsa in die Werkstatt fahren
Ich könnt' mich theoretisch einfach besser absichern
Doch wozu, alter?
Risiko ist praktischer
Ich müsste theoretisch mein Album einfach raus hauen
Doch koche auch nur mit Wasser, wie alte Hausfrauen
Statt den ganzen Tag im Studio zu hängen
Hab' ich kurioserweise mein Studium beendet
Hörst du?
Ich müsste theoretisch umziehen aus Bremen
Doch hab Mama ma' versprochen, dass ich ohne sie nicht geh'
Außerdem hab' ich theoretisch so viel erlebt
Aber praktisch gibt’s noch so viel zu sehen
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Willst du was verändern, aber wie?)
(In der Praxis geht meistens alles schief)
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Wollen wir zu viel, aber geben viel zu wenig)
(Das ist kein fairer Deal)
Vieles hätte anders laufen können, doch das ist Theorie
Ich tu', was ich tu' in Namen der Musik
Ich bin jung, gefragt, umstritten und berühmt
Doch kann die einfachsten Dinge inzwischen nicht mehr fühlen
Ich bin eigentlich kein Fan von Geschäftsterminen
Doch kann mir praktisch nicht erlauben, einfach weg zu ziehen
Theoretisch bräuchte ich kein Album mehr haben
Doch praktisch hab' ich so viel zu sagen
Ich könnte locker auf den Luxus verzichten
Auf Autos und Uhren, auf Schmuck und auf Bitches
Ihr wolltet mich doch so, alles andere passt nicht
Doch praktisch mach' ich all das mit Absicht
Eigentlich kann ich tun, was ich will
Aber schau, praktisch geh' ich dafür in den Bau
Theoretisch scheiß ich auf alles, doch das geht nicht
Denn praktisch erlaub' ich mir kein Fehltritt
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Willst du was verändern, aber wie?)
(In der Praxis geht meistens alles schief)
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Wollen wir zu viel, aber geben viel zu wenig)
(Das ist kein fairer Deal)
Du hättest gern mehr von dein Leben, doch musst jeden Tag zur Nachtschicht
(Manchmal liegen Welten zwischen Theorie und Praxis)
Wir würden alle gern' die Fäden ziehen, doch Fakt ist
(Manchmal liegen Welten zwischen Theorie und Praxis)
(Es ist ein auf und ab, fast wie die Melodie)
Es liegen Welten zwischen Praxis und Theorie
(Wir warten auf ein Wunder, doch es klappt in der Regel nie)
Praxis und Theorie, Theorie
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Willst du was verändern, aber wie?)
(In der Praxis geht meistens alles schief)
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Wollen wir zu viel, aber geben viel zu wenig)
(Das ist kein fairer Deal)

(переклад)

Багато що могло бути по-іншому, але це теорія
Насправді ми персонажі — Playmobil
Який тур?
Без репу він міг би стати більше
Тому що багато хто зазнає невдачі, шукаючи великої угоди
Я б теоретично вважав за краще мати 6er
Але моя Corsa має йти на майстерню в понеділок
Теоретично я міг би краще захистити себе
Але для чого, старий?
Ризик більш практичний
Теоретично я повинен просто викинути свій альбом
Але варять тільки на воді, як старі господині
Замість того, щоб цілий день висіти в студії
Як не дивно, я закінчив навчання
ти чуєш?
Теоретично мені довелося б переїхати з Бремена
Але я пообіцяв мамі, що не піду без неї
До того ж теоретично я так багато пережив
Але практично ще є на що подивитися
Це все лише ідеї, створені для всіх тут
Треба розрізняти теорію і практику
В теорії
(Ти хочеш щось змінити, але як?)
(На практиці зазвичай все йде не так)
Це все лише ідеї, створені для всіх тут
Треба розрізняти теорію і практику
В теорії
(Ми хочемо занадто багато, але даємо занадто мало)
(Це не справедлива угода)
Багато що могло бути по-іншому, але це теорія
Я роблю те, що роблю, в ім’я музики
Я молодий, затребуваний, суперечливий і відомий
Але вже не відчуває найпростіших речей
Насправді я не прихильник ділових зустрічей
Але практично не можу дозволити собі просто відійти
Теоретично, мені більше не потрібно мати альбом
Але практично я маю так багато сказати
Я легко міг обійтися без розкоші
На автомобілях і годинниках, на прикрасах і на сучках
Ти хотів мене такого, все інше не підходить
Але практично я все це роблю навмисне
Насправді я можу робити все, що хочу
Але дивіться, я практично йду в будівлю заради цього
Теоретично я на все сраю, але це неможливо
Тому що я практично не дозволяю собі робити жодних помилок
Це все лише ідеї, створені для всіх тут
Треба розрізняти теорію і практику
В теорії
(Ти хочеш щось змінити, але як?)
(На практиці зазвичай все йде не так)
Це все лише ідеї, створені для всіх тут
Треба розрізняти теорію і практику
В теорії
(Ми хочемо занадто багато, але даємо занадто мало)
(Це не справедлива угода)
Ти б хотів, щоб у твоєму житті було більше, але тобі доводиться щодня працювати в нічну зміну
(Іноді є світи між теорією і практикою)
Ми всі хотіли б потягнути за ниточки, але факт є фактом
(Іноді є світи між теорією і практикою)
(Це вгору і вниз майже як мелодія)
Між практикою і теорією існують світи
(Ми чекаємо дива, але воно зазвичай ніколи не працює)
Практика і теорія, теорія
Це все лише ідеї, створені для всіх тут
Треба розрізняти теорію і практику
В теорії
(Ти хочеш щось змінити, але як?)
(На практиці зазвичай все йде не так)
Це все лише ідеї, створені для всіх тут
Треба розрізняти теорію і практику
В теорії
(Ми хочемо занадто багато, але даємо занадто мало)
(Це не справедлива угода)