Переклад тексту пісні La musique que j'aime - Johnny Hallyday, Florent Pagny

La musique que j'aime (оригінал)

Toute la musique que j’aime
Elle vient de la elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les memes
Pour exprimer ce qu’est le blues
J’y mets mes joies j’y mets mes peines
Et tout ca ca devient le blues
Je le chante autant que je l’aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l’amour
La musique vivra
Tant que vivra le blues
Le blues ca veut dire que je t’aime
Et que j’ai mal a en crever
Je pleure mais je chante quand meme
C’est ma priere pour te garder
Toute la musique que j’aime
Elle vient de la elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les memes
Pour exprimer ce qu’est le blues
J’y mets mes joies j’y mets mes peines
Et tout ca ca devient le blues
Je le chante autant que je l’aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l’amour
Le blues ca veut dire que je t’aime
Et que j’ai mal a en crever
Je pleure mais je chante quand meme
C’est ma priere pour te garder
Toute la musique que j’aime
Elle vient de la elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les memes
Pour exprimer ce qu’est le blues.

La musique que j'aime (переклад)

Вся музика, яка мені подобається
Вона прийшла з блюзу
Слова ніколи не бувають однаковими
Щоб виразити, що таке блюз
Я поклав туди свої радості, я поклав туди свої печалі
І все це стає блюзом
Я співаю її стільки, скільки мені подобається
І я завжди буду її співати
Давно на гітарах
Чорні руки його народили
Співати печалі та сподівання
Щоб співати Богові, а потім любити
Музика буде жити
Поки живе блюз
Блюз означає, що я люблю тебе
І що мені боляче помирати
Я плачу, але все одно співаю
Це моя молитва, щоб зберегти вас
Вся музика, яка мені подобається
Вона прийшла з блюзу
Слова ніколи не бувають однаковими
Щоб виразити, що таке блюз
Я поклав туди свої радості, я поклав туди свої печалі
І все це стає блюзом
Я співаю її стільки, скільки мені подобається
І я завжди буду її співати
Давно на гітарах
Чорні руки його народили
Співати печалі та сподівання
Щоб співати Богові, а потім любити
Блюз означає, що я люблю тебе
І що мені боляче помирати
Я плачу, але все одно співаю
Це моя молитва, щоб зберегти вас
Вся музика, яка мені подобається
Вона прийшла з блюзу
Слова ніколи не бувають однаковими
Щоб виразити, що таке блюз.