Переклад тексту пісні Take Me (I'm Yours) - Johnny Gill

Take Me (I'm Yours) (оригінал)

I can remember all the things that you once said
My love was so satisfying
But now your love is slowly, slowly dying
I know what I’ve put you through
And I wanna make it up to you
Please forgive me, baby
Don’t let it end this way
I swear I’ll never lie
Just give it one more try
Take me, I’m yours (forever)
Take me, I’m yours (forever)
I was a fool to ever let your go
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Please take me back again
I tried to deny all the love I have inside
By running away from the truth
Knowing my love belongs to you, to you
Now here I stand alone, with my heart without a home
Please forgive me, baby
Don’t leave or out on me
Girl, give me one more chance
To win your love again
Take me, I’m yours (Open up your heart)
Take me, I’m yours
(You see I’ll do whatever it takes to make it up to you)
I was a fool to ever let your go
(Silly of me to think that I could live without you baby)
Please forgive me, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Take me back again, I’m yours…
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
Take me, I’m yours (Take me)
Take me, I’m yours
I was a fool to ever let your go
(You see I know that I was a fool to ever let you go)
(You see but it takes a fool to make the same mistake twice)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
(And all I know, girl, I love you)
Girl, give me one more chance (Give me one more chance)
Please take me back again (Take me)
Take me, I’m yours (I want you to take me)
(You see I wanna go somewhere where its nice and quiet)
Take me, I’m yours (Where we can just lay down)
I was a fool to ever let your go
(You see, do you remember, how we used to make sweet love?)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
(All night long, 'til the break of dawn, don’t stop)
Girl, give me one more chance
Please take me back again (Come on, y’all)
You see, I wanna go somewhere where it’s nice and quiet
Where we can just sit down, talk a while, and love a while
Squeeze for a while, hold for a while, come on
Take me, I’m yours
(See, I swear I, I swear I’ll, I’ll make you feel so good)
Take me, I’m yours
(Do you remember how it feels? Do you remember?)
(All you gotta do is step right here, step right here in my bedroom)
I was a fool to ever let your go
(And I’m just gonna shower you with all my love)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Please take me back again (Please, come on…)

(переклад)

Я пригадую все, що ви колись сказали
Моя любов була такою задоволеною
Але тепер ваша любов повільно, повільно вмирає
Я знаю, через що я вас пережив
І я хочу виправитися за вами
Будь ласка, пробач мені, дитино
Не дозволяйте цьому закінчитися
Клянусь, я ніколи не буду брехати
Просто спробуйте ще раз
Візьми мене, я твоя (назавжди)
Візьми мене, я твоя (назавжди)
Я був дурним, що відпустив тебе
Будь ласка, пробач мені, дитино, не дозволяй, щоб це закінчилося таким чином
Дівчатка, дай мені ще один шанс
Будь ласка, поверніть мене знову
Я намагався заперечити всю любов, я маю всередині
Утікаючи від правди
Знати, що моя любов належить вам, вам
Тепер тут я стою один, із серцем без дому
Будь ласка, пробач мені, дитино
Не покидай мене і не зважай на мене
Дівчатка, дай мені ще один шанс
Щоб знову завоювати вашу любов
Візьми мене, я твоя (Відкрий своє серце)
Візьми мене, я твоя
(Ви бачите, я зроблю все, що потрібно, щоб виправдати це вам)
Я був дурним, що відпустив тебе
(Дурно з моєї думки, що я міг би жити без тебе, дитино)
Будь ласка, вибачте мене, не дозволяйте, щоб це закінчилося таким чином
Дівчатка, дай мені ще один шанс
Поверни мене знову, я твоя…
(Я твій... Я твій)
(Я твій... Я твій)
(Я твій... Я твій)
(Я твій... Я твій)
Візьми мене, я твоя (Візьми мене)
Візьми мене, я твоя
Я був дурним, що відпустив тебе
(Ви бачите, я знаю, що був дурним, що відпустив вас)
(Розумієте, але для того, щоб двічі зробити одну і ту ж помилку, потрібен дурень)
Будь ласка, пробач мені, дитино, не дозволяй, щоб це закінчилося таким чином
(І все, що я знаю, дівчино, я люблю тебе)
Дівчино, дай мені ще один шанс (Дай мені ще один шанс)
Будь ласка, візьміть мене назад (Візьми мене)
Візьми мене, я твій (я хочу, щоб ти взяв мене)
(Ви бачите, я хочу піти кудись, де добре і тихо)
Візьми мене, я твій (де ми можемо просто лягти)
Я був дурним, що відпустив тебе
(Ви бачите, ви пам’ятаєте, як ми займалися милою любов’ю?)
Будь ласка, пробач мені, дитино, не дозволяй, щоб це закінчилося таким чином
(Всю ніч, аж до світанку, не зупиняйся)
Дівчатка, дай мені ще один шанс
Будь ласка, візьміть мене назад (Давай, ви всі)
Розумієте, я хочу піти кудись, де добре і тихо
Де ми можемо просто сісти, трохи поговорити й полюбити
Стисніть деякий час, потримайте деякий час, давай
Візьми мене, я твоя
(Клянуся, я, клянусь, я буду, я зроблю вам так добре)
Візьми мене, я твоя
(Ви пам’ятаєте, що це відчуває? Пам’ятаєте?)
(Все, що вам потрібно зробити — це зайти прямо сюди, ступити прямо сюди в мою спальню)
Я був дурним, що відпустив тебе
(І я просто обсипаю тебе всією своєю любов'ю)
Будь ласка, пробач мені, дитино, не дозволяй, щоб це закінчилося таким чином
Дівчатка, дай мені ще один шанс
Будь ласка, візьміть мене назад (будь ласка, давай...)