Переклад тексту пісні Fairweather Friend - Johnny Gill

Fairweather Friend (оригінал)

You need a love that will not change
You want a lover to remain, forever yours
Oh, but you don’t have to worry
You never have to fear
Through thick and thin I’ll always be here
I’ll be your bridge
Over and through troubled waters
You never have to face it alone
And when the world seems to treat you unfair
Baby, for you, I’ll always be there
I won’t be a fairweather friend
I’ll be there 'til the end
Even through stormy weather
Time and time again
Woo!
Sometimes I know it’s rough for you
And then there are times you’re feeling blue
Got so much pain
Oh, but I’m the kind of person who can take the hurt away
You’ll never have to suffer again
I’ll be your strength
To carry you over the mountain
To lift you up when you’re falling down
Baby, be strong
You can believe in me
'Cause I’m your friend
And I’ll always, always, always be right there
Oh, baby for you, I’ll always be there, oh
Baby, I know what’s right for you
Maybe sometimes you’re feeling blue
But I won’t let you, I won’t let you
You’re never gonna face no pain again
Cause, baby no mountains high enough
I’m gonna be there to lift you up
Baby, call my name, and I’ll be there
Lay your head on my, my shoulder
Lay your head on my shoulder
I’ll be, I’ll be, I will be right there for you
Through the bad times, my baby
I’ll be your sunshine
Woo, woo
Time and time again

(переклад)

Вам потрібна любов, яка не зміниться
Ви хочете, щоб коханець назавжди залишився вашим
О, але вам не потрібно хвилюватися
Вам ніколи не потрібно боїтися
Я завжди буду тут
Я буду твоїм мостом
Над і через неспокійні води
Вам ніколи не доведеться зіткнутися з цим наодинці
І коли здається, що світ ставиться до вас несправедливо
Дитина, для тебе я завжди буду поруч
Я не буду другом у прекрасну погоду
Я буду до кінця
Навіть у штормову погоду
Раз за разом
Вау!
Іноді я знаю, що тобі важко
І бувають випадки, коли ви відчуваєте себе синіми
Мені так багато болю
О, але я та людина, яка може забрати біль
Вам більше ніколи не доведеться страждати
Я буду твоєю силою
Щоб перенести вас через гору
Щоб підняти вас, коли ви падаєте
Дитина, будь сильним
Ви можете вірити в мене
Бо я твій друг
І я завжди, завжди, завжди буду поруч
О, дитино, для тебе, я завжди буду поруч, о
Дитина, я знаю, що тобі підходить
Можливо, іноді ви відчуваєте себе синім
Але я не дозволю тобі, я не дозволю тобі
Ви більше ніколи не будете відчувати біль
Тому що, дитинко, немає достатньо високих гір
Я буду поруч, щоб підняти вас
Дитина, назви моє ім’я, і я буду там
Поклади свою голову на моє, моє плече
Поклади свою голову на моє плече
Я буду, я буду, я буду прямо для вас
Через погані часи, моя дитино
Я буду твоїм сонцем
Ву, ву
Раз за разом