Переклад тексту пісні Love In An Elevator - Johnny Gill

Love In An Elevator (оригінал)

There’s no feeling greater
Than moving up and down
Please understand as I convey my mind
I feel bad each time
That you reach for a fantasy
Ooh… oh…oh…
Like The Staples, I wanna take you there
Suspended in the air
I don’t care which floor you press
Just as long as you express love
Let’s make love
Love in an elevator (There's no feeling greater, yeah…)
There’s no feeling greater
Than moving up and down (Let's make love)
If you take a walk with me
Through the windows of my soul
I can show you many things
Stories that haven’t been told
And what about an episode in the elevator, oh, yeah
We can press Emergency, stop
Let’s make love (Whoa…)
Love in an elevator
There’s no feeling greater (There's no feeling greater)
Than moving up and down (Than moving up and down)
They say there’s no luck on the 13th floor
But I found love and so much more
Let’s make in the elevator
I wanna feel you
We can go up and we can go down
From the 1st to the 5, 6, 7, 8, 9
I can do you till you scream, «My, my, my, my»
Let’s make love (Let's make love)
Love in an elevator (Let's make love, baby)
There’s no feeling greater (It's gonna be nice and sweet, yeah)
Than moving up and down (We're gonna up and we’re gonna move on)
We can go up and we can go down
Ooh, we’re gonna take it nice and slow, yeah
We can go up and we can go down
Ooh, said it’s gonna feel so good
We can go up and we can go down
Anyway that you want it, anyway that you need it, oh… oh…oh…
There’s no feeling greater
Than moving up and down
I-yi-yi-yi-yi-yi
See, it feels so good, you got me sayin' I
I-yi-yi-yi-yi-yi
I, come on
There’s no feeling better than the way that you move, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah… oh…oh…oh…
Let’s make love
Love in an elevator (Come on)
There’s no feeling greater (There's no feeling greater, yeah… yeah…)
Than moving up and down

(переклад)

Немає почуття кращого
Переміщення вгору й вниз
Будь ласка, зрозумійте, як я виражаю мою думку
Мені щоразу погано
Щоб ви потягнулися за фантазією
Ой… ой… ой…
Як і The Staples, я хочу відвезти вас туди
Підвішений у повітрі
Мені байдуже, на яку підлогу ви натискаєте
Поки ви виражаєте любов
Давайте займатися любов'ю
Кохання в ліфті (Немає почуття кращого, так…)
Немає почуття кращого
Чим рухатися вгору -вниз (Давайте займатися любов’ю)
Якщо ви прогуляєтеся зі мною
Крізь вікна моєї душі
Я можу вам багато чого показати
Історії, які не були розказані
А як щодо епізоду в ліфті, о, так
Ми можемо натиснути "Екстрена допомога, стоп".
Давайте займатися любов'ю (Вау...)
Любов у ліфті
Немає відчуття кращого (Немає відчуття кращого)
Чим рухатися вгору і вниз (Чим рухатися вгору і вниз)
Кажуть, на 13-му поверсі не пощастило
Але я знайшов кохання та багато іншого
Давайте потрапимо в ліфт
Я хочу відчувати тебе
Ми можемо вгору і можемо спуститися вниз
З 1-го по 5, 6, 7, 8, 9
Я можу зробити тебе, поки ти не кричиш: «Мій, мій, мій, мій»
Давайте займатися любов'ю (Давайте займатися любов'ю)
Кохання в ліфті (Давайте займатися коханням, дитино)
Немає відчуття кращого (це буде гарно й мило, так)
Чим рухатися вгору і вниз (Ми збираємося вгору і ми рухаємося далі)
Ми можемо вгору і можемо спуститися вниз
О, ми будемо робити це гарно й повільно, так
Ми можемо вгору і можемо спуститися вниз
О, сказав, що буде так добре
Ми можемо вгору і можемо спуститися вниз
У будь-якому випадку, якщо ви цього хочете, все одно, що вам це потрібно, о… о… о…
Немає почуття кращого
Переміщення вгору й вниз
Я-й-й-й-й-й-й
Бачиш, це так гарно, що ти змусив мене говорити
Я-й-й-й-й-й-й
Я, давай
Немає відчуття краще, ніж те, як ви рухаєтеся, так, так
О, так, так
О, так… о… о… о…
Давайте займатися любов'ю
Любов у ліфті (Давай)
Немає відчуття кращого (Немає відчуття кращого, так… так…)
Переміщення вгору й вниз