Переклад тексту пісні Giving My All To You - Johnny Gill

Giving My All To You (оригінал)

Ooh… ooh…
Oh… oh…oh…
Oh… oh…yeah, yeah
Giving my all to you (Yeah)
Nothing else will do (Yeah, whoa, yeah)
Giving my all to you today
I wanna know (I wanna know) if you love me that way (If you love me that way)
Sometimes I feel
I don’t know
Which way is up
Or which way is down
You make me feel
Like you’re not for real
You play with my emotions
But I can’t let you go
I’ve got this love burnin' deep down inside of me
Tellin' me that I should believe everything that you say
It’s so hard to live a life with somebody day in, day out
I’ve got to know the truth
I can’t be, I can’t be just wastin' my time, so I’ll be
Giving my all to you (Yes, I will)
Nothing else will do (Nothing else will do, I’ll be)
Giving my all to you today (You today)
I wanna know if you love me that way
Giving my all to you (Giving my all)
Nothing else will do (Nothing else will do)
Giving my all to you today (Oh)
I wanna know if you love me that way
I’ll make the moves
So you can see
How I wanna give my body
Desperately
This love is real
And I’ll make it known
If we’re made for each other
This feeling can’t be wrong
So baby, be sure you want me with you tonight
'Cause I have no intention of being with someone else
I’m waiting for you, baby, come to me
I’ll be the best to you
No one, no one can do the things that I’ll do
Giving my all to you (Yeah…I)
Nothing else will do (No one, no one)
Giving my all to you today
I wanna know (I wanna know) if you love me that way
(If you love me that way, love me)
Giving my all to you (I…I…I…)
Nothing else will do (I know nothing in this whole wide world)
Giving my all to you today (Can ever do, ever do, oh)
I wanna know (I wanna know) if you love me that way (If you love me that way)
(Bridge)
Love me, love me
Love me, love me
Nothing else will do
Nothing else will do, eah… hey…
Oh…
I wanna know (I wanna know) if you love me that way
(If you love me, baby, love me, baby, love me, baby)
Giving my all to you (Giving my all to you)
(I'm giving my all, giving my all to you)
(I'm giving my all, giving my all, giving my all)
I wanna know (I wanna know) if you love me that way

(переклад)

Ой… ой…
Ой… ой… ой…
О... о... так, так
Віддаю все тобі (Так)
Ніщо інше не зробить (Так, вау, так)
Віддаю моє все вам сьогодні
Я хочу знати (Я хочу знати), чи ти мене любиш так (Якщо ви любиш мене таким чином)
Іноді я відчуваю
Не знаю
Який шлях вгору
Або в який бік вниз
Ти змушуєш мене відчувати
Ніби ти не по-справжньому
Ви граєте з моїми емоціями
Але я не можу вас відпустити
У мене глибоко всередині горить ця любов
Скажіть мені, що я повинен вірити всьому, що ви говорите
Так важко прожити з кимось день у день
Я повинен знати правду
Я не можу бути, я не можу просто витрачати свій час, тому я буду
Віддаю все вам (Так, я віддам)
Нічого іншого не зробить (Нічого іншого не зробить, я буду)
Віддаю все вам сьогодні (Ти сьогодні)
Я хочу знати, чи любиш ти мене так
Віддаю моє все вам (Віддаю моє все)
Нічого іншого не зробить (Нічого іншого не зробить)
Віддаю все вам сьогодні (О)
Я хочу знати, чи любиш ти мене так
Я зроблю ходи
Тож ви можете бачити
Як я хочу віддати своє тіло
Відчайдушно
Ця любов справжня
І я повідомлю про це
Якщо ми створені один для одного
Це відчуття не може бути помилковим
Тож, дитино, переконайся, що ти хочеш, щоб я був із тобою сьогодні ввечері
Тому що я не маю наміру бути з кимось іншим
Я чекаю на тебе, дитинко, підійди до мене
Я буду найкращим для вас
Ніхто, ніхто не може робити те, що зроблю я
Віддаю все тобі (Так...я)
Ніщо інше не зробить (Ніхто, ніхто)
Віддаю моє все вам сьогодні
Я хочу знати (я хочу знати), чи ти мене так любиш
(Якщо ти мене так любиш, люби мене)
Віддаю вам все (я…я…я…)
Ніщо інше не зробить (я нічого не знаю у всьому цьому широкому світі)
Віддаю все вам сьогодні (Можу коли-небудь зробити, коли-небудь зробити, о)
Я хочу знати (Я хочу знати), чи ти мене любиш так (Якщо ви любиш мене таким чином)
(Міст)
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Більше нічого не зробить
Ніщо інше не зробить, е... гей...
о...
Я хочу знати (я хочу знати), чи ти мене так любиш
(Якщо ти любиш мене, дитино, любиш мене, дитино, любиш мене, дитино)
Віддаю все вам (Віддаю моє все вам)
(Я віддаю все, віддаю все вам)
(Я віддаю все, віддаю все, віддаю все)
Я хочу знати (я хочу знати), чи ти мене так любиш