Переклад тексту пісні Angel - Johnny Gill

Angel (оригінал)

I’m a mess, I know it
But you still love me, yeah
Why is that?
'Cause I know
That you could have anyone
You want
Sometimes I snore in my sleep
Even mumble when I speak
But that doesn’t bother you at all
When I get nervous, I sweat
You say, «Remember», I forget
But you always pick up when I call, ooh
(Pick up when I call)
You must be an angel
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
Oh-oh-oh
You must be an angel
Made just for me
I’m a nerd, I know it
But you still find me interesting, yeah
And these three words
I find them hard to say and show
But you just know how I feel
It’s amazing
I can be loud when you need silence
Or laughing when I really should be crying
I’m sorry
I sit when I should stand
But you always make me feel like I’m a man
When I need that
You must be an angel
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
Oh-oh-oh (you must be)
You must be an angel
Made just for me
And if for some reason
You suddenly decide
That I’m not the one
(Hope I’m the one)
Baby, it’s alright
But I won’t stop believing
Every moment of the time
Spent with you
Must be what heaven feels like
You must be an angel
You… yeah
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
You must be an angel

(переклад)

Я – безлад, я це знаю
Але ти все ще любиш мене, так
Чому так?
Бо я знаю
Щоб ти міг мати будь-кого
Ти хочеш
Іноді я хропу у сні
Навіть бурмочу, коли я говорю
Але це вас зовсім не турбує
Коли я нервую, я потію
Ви кажете: «Пам’ятай», я забуваю
Але ти завжди піднімаєш, коли я дзвоню, ох
(Перебрати, коли я зателефоную)
Ви повинні бути ангелом
Ви повинні бути ангелом
Зроблено тільки для мене
Ви повинні бути ангелом
О-о-о
Ви повинні бути ангелом
Зроблено тільки для мене
Я ботанік, я це знаю
Але ви все одно вважаєте мене цікавим, так
І ці три слова
Мені важко їх сказати і показати
Але ти просто знаєш, що я відчуваю
Це дивовижно
Я можу бути голосним, коли вам потрібна тиша
Або сміятися, коли я справді повинен плакати
мені шкода
Я сиджу, коли треба б стояти
Але ти завжди змушуєш мене відчувати себе чоловіком
Коли мені це потрібно
Ви повинні бути ангелом
Ви повинні бути ангелом
Зроблено тільки для мене
Ви повинні бути ангелом
О-о-о (ви повинні бути)
Ви повинні бути ангелом
Зроблено тільки для мене
І якщо з якихось причин
Ти раптом вирішиш
Що я не той
(Сподіваюся, що я той)
Дитина, все добре
Але я не перестану вірити
Кожну мить часу
Провели з тобою
Має бути таким, як небеса
Ви повинні бути ангелом
Ти… так
Ви повинні бути ангелом
Зроблено тільки для мене
Ви повинні бути ангелом
Ви повинні бути ангелом