Переклад тексту пісні Quiet Time To Play - Johnny Gill

Quiet Time To Play (оригінал)

Shh…
I know just what you need
Oooh… oh yeah
Oooh… ooh yeah
Oooh… yeah, yeah, alright
Listen, hush
Hush, don’t say a word
Just come on in, my baby
Your body language explains
it all.
Girl, you need love
It’s been a hard day
for you and me
But now we’re free
Enjoy a summer’s evening
Now the work is over
Let the tension fade
Now it’s a quiet time
for loving, babe
Let me hold you near me
I ain’t too proud to beg
'Cos it’s a quiet time for loving
Yeah, yeah
Hush, grab a special
hold that says I love ya, yeah
I’ll rub it on you girl
and you can rub it all over me
I love that part
No phone, no TV
No company
It’s just you and me
In our own world of ecstacy
Ohh…
Now the work is over
Let the tension fade
Now it’s a quiet time
for loving
Now it’s a quiet time for play
Let me hold you near me
I ain’t too proud to beg
Now it’s a quiet time for loving
Quiet time for play
Oh you play the game so well
Using all my energy
Everytime you hold me close
I know you know what to do
When you did
When you did to me girl
Oh oh oh…
It’s a quiet time to play
Hush, ooh
Don’t say a word
Come on, come on
Hmm, ahh
Do you want me
Ah girl I want you
I can’t keep it quiet baby
'Cos I want you, yeah
Hush, love me, to love me
Let me love you, woah
To love me, to love me
Let me love you, oooh
Hush, let me hold you near me
You’ll never go wrong
in my arms, my arms
Let us get away
We gotta get away
I want you so bad
I can hardly wait
Ohh yeah
Do do do, do do do, babe
I want you so bad I can…
Do do, do do, do do do do…
Do do do…

Quiet Time To Play (переклад)

Тсс…
Я знаю, що вам потрібно
Ооо... о так
Ооо... о так
Ооо... так, так, добре
Слухай, мовчи
Тихо, не кажіть ні слова
Просто заходь, моя дитина
Ваша мова тіла пояснює
все це.
Дівчино, тобі потрібна любов
Це був важкий день
для тебе і мене
Але тепер ми вільні
Насолоджуйтесь літнім вечором
Тепер робота закінчена
Нехай напруга згасне
Зараз тихий час
за любов, дитинко
Дозволь мені тримати тебе біля себе
Я не надто гордий , щоб просити
Тому що це тихий час для кохання
Так Так
Тихо, візьміть спеціальне
тримай, що говорить, що я люблю тебе, так
Я втрусю це на тобі, дівчинко
і ти можеш натерти ним мене
Я люблю цю частину
Ні телефону, ні телевізора
Немає компанії
Це тільки ти і я
У нашому власному світі екстазу
ох...
Тепер робота закінчена
Нехай напруга згасне
Зараз тихий час
за кохання
Тепер спокійний час для гри
Дозволь мені тримати тебе біля себе
Я не надто гордий , щоб просити
Зараз спокійний час для кохання
Тихий час для гри
Ви так добре граєте в гру
Використовуючи всю свою енергію
Щоразу, коли ти тримаєш мене
Я знаю, що ви знаєте, що робити
Коли ти це зробив
Коли ти зробив зі мною, дівчино
Ой ой ой…
Настав тихий час, щоб грати
Тихо, ой
Не кажіть ні слова
Давай, давай
Хм, ах
Ви хочете мене?
Ах, дівчино, я хочу тебе
Я не можу мовчати, дитино
Тому що я хочу тебе, так
Тихо, люби мене, люби мене
Дозволь мені любити тебе, оу
Любити мене, любити мене
Дай мені любити тебе, ооо
Тихо, дозволь мені потримати тебе біля себе
Ви ніколи не помилитеся
в моїх руках, моїх руках
Давайте підійдемо
Ми мусимо піти геть
Я так сильно хочу тебе
Я ледь чекаю
О так
Роби роби, роби роби, дитинко
Я так сильно хочу тебе, що можу…
Робити, робити, робити, робити…
Робити робити …