Переклад тексту пісні So Hard - Johnny Gill

So Hard (оригінал)

Check it
What you gon' do?
What?
Can you feel that?
Yeah
What you gonna do with it?
Tell me what you gon' do
Can you feel that?
Yeah
Check it out
Uh
Wassup?
You feel that?
Oh yeah
Girl, you got me curious
Talkin' 'bout the things you’ll do to me
I see your mouth movin'
But you ain’t made a move on me
Are we hookin' up later?
Or do I have to settle for just phone sex?
I ain’t tryna sweat ya
But surely you’re makin' it
Hard
So hard
You just standin' there lookin'
So hard, mmm
You’re makin' everything hard
So hard
Woo
When it’s time to make love
Baby, can you do it all night long?
Tell me, can you keep it up?
Can you do the things that turn me on?
Baby, you seduce me (Mmm)
When I see the way you lick your lips
Come a little closer, baby
And I’ll let you feel this attraction
It’s real
It’s a man’s nature
I ain’t comin' up outta disrespect
I just wanna make love
Baby, tell me why you wanna make it hard
Hard
So hard
You’re just standin' there lookin'
So hard
So fly, so fly
You’re makin' everything hard
So hard
Hard
So hard
You just standin' there lookin'
So hard
So fly, said you’re lookin' good
Girl, you got me so hard
So hard
Woo
Everything, everything you do
Every time, you’re my mood
So hard
Any time you shake those hips
Any time you lick your lips
So hard
Any time your body moves
Gets me more excited about you
So hard
The way you walk, the way you talk
Ooh girl, you know you’re makin' it hard
Stop the teasing, let’s go some place
(Let's go some place)
Get down to love, throw the night away
And we gonna make love
Put up or shut up, no more playin' games
Can you help?
Girl, I can keep it up
Can you?
Said it’s gonna be
Hard
Hey
So hard
Oh
Oh no, no, no, no, no, no
Woo!
Yeah-yeah, yeah-yeah
Woo
The way you move
The way you move
The way you groove
The way you groove
Oh, oh, oh
So hard
So
So hard
So hard
You just standin' there lookin'
So hard
Woo, hey, hey
So hard
So hard
Ooh
Oh
Name the time and place
Gotta give it up
Gotta give it up
Waitin' so long, baby
My place, your place
Sexual healing
Gotta give it up
Ooh
Your place, my place
Come on
Gotta give it up
So hard
Your place, my place
Ooh, so hard
Gotta give it up
Hard
Your place, my place
Gotta give it up
'Cause you’re makin' it hard, darling
Your place, my place
Ooh
Gotta give it up
So hard
Come on, give it up
Your place, my place
Let me fell all over your body
Gotta give it up
So hard
Your place, my place
Oh yeah
Gotta give it up
Sexual healing

(переклад)

Перевір це
Що ти будеш робити?
Що?
Ти це відчуваєш?
Ага
Що ви з цим робитимете?
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Ти це відчуваєш?
Ага
Перевір
ну
Wassup?
Ви це відчуваєте?
О так
Дівчатка, ви мене зацікавили
Говорити про те, що ти зробиш зі мною
я бачу, як твій рот рухається
Але ти не зробила проти мене руху
Ми з’єднаємося пізніше?
Або мені потрібно задовольнитися лише сексом по телефону?
Я не намагаюся вас турбувати
Але напевно у вас це виходить
Важко
Так важко
ти просто стоїш і дивишся
Так важко, ммм
Ви все ускладнюєте
Так важко
Вау
Коли настав час займатися любов’ю
Дитинко, ти можеш робити це всю ніч?
Скажіть, ви можете так продовжувати?
Чи можете ви робити те, що мене збуджує?
Дитина, ти мене спокушаєш (Ммм)
Коли я бачу, як ти облизуєш губи
Підійди трохи ближче, дитино
І я дозволю тобі відчути цю привабливість
Це реально
Це чоловіча природа
Я не піду з неповаги
Я просто хочу займатися любов’ю
Дитинко, скажи мені, чому ти хочеш зробити це важким
Важко
Так важко
ти просто стоїш і дивишся
Так важко
Так летіти, так летіти
Ви все ускладнюєте
Так важко
Важко
Так важко
ти просто стоїш і дивишся
Так важко
Тож летай, сказав, що ти добре виглядаєш
Дівчино, ти так сильно мене вловив
Так важко
Вау
Все, все, що ти робиш
Щоразу ти мій настрій
Так важко
Щоразу, коли ти трясеш цими стегнами
Щоразу, коли ви облизуєте губи
Так важко
Коли ваше тіло рухається
Мені більше захоплює вас
Так важко
Як ти ходиш, як говориш
Ой, дівчино, ти знаєш, що тобі важко
Припиніть дражнити, підемо кудись
(Давайте підемо кудись)
Приступайте до кохання, відкиньте ніч
І ми будемо займатися любов’ю
Змиріться або заткниться, більше не грайте в ігри
Ви можете допомогти?
Дівчатка, я можу так продовжувати
Ти можеш?
Сказав, що буде
Важко
Гей
Так важко
о
О ні, ні, ні, ні, ні, ні
Вау!
Так-так, так-так
Вау
Те, як ви рухаєтеся
Те, як ви рухаєтеся
Спосіб, як ти стрибаєшся
Спосіб, як ти стрибаєшся
Ой, ой, ой
Так важко
Так
Так важко
Так важко
ти просто стоїш і дивишся
Так важко
Ву, гей, гей
Так важко
Так важко
Ой
о
Назвіть час і місце
Треба відмовитися від цього
Треба відмовитися від цього
Чекай так довго, дитино
Моє місце, твоє місце
Сексуальне зцілення
Треба відмовитися від цього
Ой
Ваше місце, моє місце
Давай
Треба відмовитися від цього
Так важко
Ваше місце, моє місце
Ой, так важко
Треба відмовитися від цього
Важко
Ваше місце, моє місце
Треба відмовитися від цього
Тому що тобі важко, любий
Ваше місце, моє місце
Ой
Треба відмовитися від цього
Так важко
Давай, віддайся
Ваше місце, моє місце
Дозволь мені впасти на все твоє тіло
Треба відмовитися від цього
Так важко
Ваше місце, моє місце
О так
Треба відмовитися від цього
Сексуальне зцілення