Переклад тексту пісні Long Way From Home - Johnny Gill

Long Way From Home (оригінал)

Sometimes it burns like, like a fire, yeah
Love has a mind of, a mind of its own
Don’t let it stop your, your desire, mmm
Baby, don’t end up, end up alone
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way from home
You need a man of your own
Keepin' you warm
‘Cause you’re a long, long way from home
You need to hurry back home
Let me keep you warm, hey, hey
Sometimes it feels like life’s over, yeah
You know when it feel like everything’s wrong
Don’t let it take you, take you under
Baby, don’t end up, end up alone
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way from home
You need a man of your own
Keepin' you warm
‘Cause you’re a long, long way, way from home, yeah
Yeah, you better hurry on back home, yeah
Let me, let me keep you warm, yeah
I know that at times it doesn’t seem fair
Those are times when you don’t even care
Broken heart, shattered dreams
Without love, tell me what does it mean
Stop it, baby, right where you are
Don’t let it go, go too far
Stop it, stop it, right where you are
You’re a long way from home, yeah…
‘Cause you’re a long, long way home
You need, oh, yes, you’re gonna need someone to hold on to
You’re gonna need someone to keep you warm
And I wanna be right there by your side
I don’t ever wanna let you go, let you go, let you, let you go, baby
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurr-hurr-hurry
Oh, don’t too long, baby
Stop where you are
Look to your heart
Don’t be afraid, don’t throw love away
Don’t get burned by your heart
‘Cause you’re a long, long way home
You need a man, all you really need someone to hold on
Someone that’s gonna love you
Someone that’s gonna keep you warm all night long
You see, not a train, not car, not a plane
Not a boat’s gonna bring me back home, baby
You gotta hurry back home, you come on
Get some of this, get some of this, get some of this
Good-good-good lovin'
You need to hurry, yeah, yeah, oh
You’re a long, long way, yeah

(переклад)

Іноді це горить, як як вогонь, так
Любов має розум, власний розум
Не дозволяйте цьому зупинити ваше бажання, ммм
Дитинко, не опиняйся, залишись сам
Зупинись там, де ти є
Подивіться на своє серце
Не бійтеся, не викидайте любов
Не загоріться своїм серцем
Тому що ви далеко-далеко від дому
Тобі потрібен власний чоловік
Зберігає тебе тепло
Тому що ви далеко-далеко від дому
Вам потрібно поспішати додому
Дозволь мені зігріти тебе, гей, гей
Іноді здається, що життя скінчилося, так
Ви знаєте, коли здається, що все не так
Не дозволяйте цьому захопити вас, підвести вас
Дитинко, не опиняйся, залишись сам
Зупинись там, де ти є
Подивіться на своє серце
Не бійтеся, не викидайте любов
Не загоріться своїм серцем
Тому що ви далеко-далеко від дому
Тобі потрібен власний чоловік
Зберігає тебе тепло
Тому що ви далеко-далеко, далеко від дому, так
Так, вам краще поквапитися додому, так
Дай мені, дозволь мені зігріти тебе, так
Я знаю, що часом це не здається справедливим
Це моменти, коли тобі навіть байдуже
Розбите серце, розбиті мрії
Без любові скажи мені, що це означає
Зупинись, дитино, там, де ти є
Не відпускайте, зайдіть занадто далеко
Зупинись, зупинись там, де ти є
Ви далеко від дому, так…
Тому що ти довгий, довгий шлях додому
Тобі потрібен, о, так, тобі знадобиться хтось, за кого б триматися
Вам знадобиться хтось, щоб зігріти вас
І я хочу бути поруч із тобою
Я ніколи не хочу відпускати тебе, відпускати, відпускати, відпускати, дитино
Поспішайте, поспішайте, поспішайте, поспішайте, поспішайте
О, не довго, дитинко
Зупинись там, де ти є
Подивіться на своє серце
Не бійтеся, не викидайте любов
Не загоріться своїм серцем
Тому що ти довгий, довгий шлях додому
Вам потрібен чоловік, усе, що вам дійсно потрібен, щоб хтось тримався
Хтось, хто буде любити вас
Хтось, хто зігріє вас всю ніч
Бачите, не потяг, не машина, не літак
Жоден човен не поверне мене додому, дитино
Тобі треба поспішати додому, давай
Отримайте щось із цього, візьміть щось із цього, отримайте щось із цього
добре-добре-добре любити
Вам потрібно поспішати, так, так, о
Ви далекий, довгий шлях, так