Переклад тексту пісні Just Another Lonely Night - Johnny Gill

Just Another Lonely Night (оригінал)

I can see you in each of drop rain
As it falls all through the night
Haunting memories keep me awake
It’s been so long since I held you tight
I thought that I had you out of my heart
But I don’t, no
I imagine you here with me
But I guess it’s gonna be…
Just another lonely night
And I’m thinking about you
(Just another lonely night)
Oh, just another lonely night
Wanting your love
What can I do in times like this
When it’s you I miss so much
In the darkness, your voice I hear
Calling me from deep, deep, deep inside (Johnny)
How can I get you out of my mind?
Nobody else’s touch can make it right
So I try to forget about you
Looks like that’s something I just can’t do
Just another lonely night
Thinking about you
(Just another lonely night)
Oh, just another lonely night
(Just another lonely night)
I need you to be here with me
But I guess it’s gonna be…
Just another lonely night
And I’m thinking about you
(Just another lonely night)
And it’s just another lonely night
Wanting your love
Oh, it’s just another lonely night
And I can’t live without you
(Just another lonely night)
Just another lonely night
Wanting your love
Oh, it’s just another lonely night
(Just another lonely night)
And it’s just another lonely night

(переклад)

Я бачу вас у кожній крапельці дощу
Оскільки воно падає всю ніч
Переслідують спогади не сплять
Я так давно не тримав тебе міцно
Я думав, що у мене ви з серця
Але я ні, ні
Я уявляю вас тут зі мною
Але я припускаю, що це буде…
Ще одна самотня ніч
І я думаю про тебе
(Просто ще одна самотня ніч)
О, просто ще одна самотня ніч
Бажання твоєї любові
Що я можу зробити в такі моменти?
Коли це ти, я дуже сумую
У темряві я чую твій голос
Дзвонить мені з глибини, глибоко, глибоко всередині (Джонні)
Як я можу вивести вас з свідомості?
Нічий інший дотик не зможе виправити це
Тому я намагаюся забути про вас
Схоже, я не можу цього зробити
Ще одна самотня ніч
Думаю про тебе
(Просто ще одна самотня ніч)
О, просто ще одна самотня ніч
(Просто ще одна самотня ніч)
Мені потрібно, щоб ти був тут зі мною
Але я припускаю, що це буде…
Ще одна самотня ніч
І я думаю про тебе
(Просто ще одна самотня ніч)
І це просто ще одна самотня ніч
Бажання твоєї любові
О, це просто ще одна самотня ніч
І я не можу жити без тебе
(Просто ще одна самотня ніч)
Ще одна самотня ніч
Бажання твоєї любові
О, це просто ще одна самотня ніч
(Просто ще одна самотня ніч)
І це просто ще одна самотня ніч