Переклад тексту пісні Feels So Much Better - Johnny Gill

Feels So Much Better (оригінал)

I never did believe in true love from the start
It’s not for me, baby
Well, I never was intrigued by real love from the heart
It’s just not me
Until you came around (Until I came around)
And changed my life (And I changed your life)
You never let me down (I never let you down)
You were always by my side (Always by your side)
And now love is a joy (Now love is a joy)
A perfect melody (Perfect melody)
And I just want to tell the world, what you’ve done for me
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
Much better, baby
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
So much better
Baby, I can’t believe that I’ve been such a fool
I could not see, baby
I never could conceive true love could even be
So good for me
Until you came around (Until I came around)
And touched my heart (And I touched your heart)
You never let me down (I never let you down)
You gave me a brand new start (A brand new start)
And now love is a joy (Now love is a joy)
A perfect melody (Perfect melody)
And I just want to tell the world, what you’ve done for me
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
So much, girl
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
So much better
Until you came around (Until I came around)
And touched my heart (And I touched your heart)
You never let me down (I never let you down)
You gave me a brand new start (Gave you a brand new start)
And now love is a joy (Now love is a joy)
A perfect melody (Perfect melody)
And I just want to tell the world, what you’ve done for me
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
So much, girl
Feels so much better
Better than the one love I know
Feels so much better
So much better
Baby, I feel like I’m in heaven
Baby, with you nothing else matters
Never knew a love, never knew a girl
Never thought that I could feel so…
Baby, I feel like I’ve been dreaming
You make my life worth living
You never let me down, turned my world around
God only knows how much you touched my heart
Feels so much better
My heart, so much girl
Feels so much better
Said it feels so good, so good, girl
Feels so much better
Said it feels…

(переклад)

Я з самого початку ніколи не вірив у справжнє кохання
Це не для мене, дитинко
Ну, мене ніколи не цікавила справжня любов від душі
Це просто не я
Поки ти не прийшов (поки я не прийшов)
І змінив своє життя (І я змінив твоє життя)
Ти ніколи не підводив мене (я ніколи не підводив тебе)
Ти завжди був біля мене (завжди поруч)
І тепер любов — радість (Тепер любов радість)
Ідеальна мелодія (Ідеальна мелодія)
І я просто хочу розповісти світу, що ти зробив для мене
Відчуває себе набагато краще
Краще за ту любов, яку я знаю
Відчуває себе набагато краще
Набагато краще, дитинко
Відчуває себе набагато краще
Краще за ту любов, яку я знаю
Відчуває себе набагато краще
Значно краще
Дитина, я не можу повірити, що я був таким дурнем
Я не бачив, дитино
Я ніколи не міг уявити, що справжнє кохання може бути
Так добре для мене
Поки ти не прийшов (поки я не прийшов)
І торкнувся мого серця (І я торкнувся твого серця)
Ти ніколи не підводив мене (я ніколи не підводив тебе)
Ви дали мені абсолютно новий початок (абсолютно новий початок)
І тепер любов — радість (Тепер любов радість)
Ідеальна мелодія (Ідеальна мелодія)
І я просто хочу розповісти світу, що ти зробив для мене
Відчуває себе набагато краще
Краще за ту любов, яку я знаю
Відчуває себе набагато краще
Так багато, дівчино
Відчуває себе набагато краще
Краще за ту любов, яку я знаю
Відчуває себе набагато краще
Значно краще
Поки ти не прийшов (поки я не прийшов)
І торкнувся мого серця (І я торкнувся твого серця)
Ти ніколи не підводив мене (я ніколи не підводив тебе)
Ви дали мені абсолютно новий початок (Gave you bright new start)
І тепер любов — радість (Тепер любов радість)
Ідеальна мелодія (Ідеальна мелодія)
І я просто хочу розповісти світу, що ти зробив для мене
Відчуває себе набагато краще
Краще за ту любов, яку я знаю
Відчуває себе набагато краще
Так багато, дівчино
Відчуває себе набагато краще
Краще за ту любов, яку я знаю
Відчуває себе набагато краще
Значно краще
Дитина, я відчуваю, що я в раю
Дитинко, з тобою ніщо інше не має значення
Ніколи не знав кохання, ніколи не знав дівчини
Ніколи не думав, що я можу відчувати себе так…
Дитина, я відчуваю, що мрію
Ви робите моє життя гідним того, щоб прожити
Ти ніколи не підводив мене, перевернув мій світ
Один Бог знає, як сильно ти торкнувся мого серця
Відчуває себе набагато краще
Моє серце, дуже дівчинка
Відчуває себе набагато краще
Сказала, що так добре, так добре, дівчинко
Відчуває себе набагато краще
Сказав, що відчувається…