Переклад тексту пісні Don't Take Away My Pride - Johnny Gill

Don't Take Away My Pride (оригінал)

As I walked over to my window
I saw love walking away
We had come to the end of a beautiful love affair
At the start of a brand-new day
And when you left, you took my sunshine
And replaced it with a cloudy day
And you took away, you took away
My reason for smiling but there’s one thing
I beg you not to take
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, yeah
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, for me
We used to spend our evenings
Making love by the fireplace
But I can see, that your love, has just faded away
Girl it’s written all over your face
Now all you left, is just, some memories
And the echoes of a sad love song
That I play again, and again
In my mind now and then
Still I don’t know just what went wrong
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Oh baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, for me
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
I’m begging
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Ohh baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside

(переклад)

Коли я підійшов до свого вікна
Я бачила, як кохання відходить
Ми прийшли до кінця прекрасного кохання
На початку нового дня
І коли ти пішов, ти забрав моє сонце
І замінив його похмурим днем
А ти забрав, ти забрав
Моя причина посміхатися, але є одна річ
Я благаю не брати
О, люба
Не бери, забирай мою гордість
О, це все, що в мене залишилося всередині, так
Не бери, забирай мою гордість
О, це все, що у мене залишилося всередині, для мене
Ми проводили наші вечори
Займатися коханням біля каміна
Але я бачу, що твоя любов щойно згасла
Дівчино, це написано на твоєму обличчі
Тепер все, що вам залишилося, це лише спогади
І відлуння сумної пісні про кохання
Що я граю знову і знову
Час від часу в моїй думці
Досі я не знаю, що пішло не так
О, люба
Не бери, забирай мою гордість
О, це все, що у мене є, залишилося всередині
О, крихітко
Не бери, забирай мою гордість
О, це все, що у мене залишилося всередині, для мене
О, люба
Не бери, забирай мою гордість
О, це все, що в мене залишилося всередині, дитино
Не бери, забирай мою гордість
О, це все, що у мене є, залишилося всередині
я благаю
Не бери, забирай мою гордість
О, це все, що у мене є, залишилося всередині
Ох дитинко
Не бери, забирай мою гордість
О, це все, що у мене є, залишилося всередині