Переклад тексту пісні 4 U Alone - Johnny Gill

4 U Alone (оригінал)

I would die, for you alone
My life wouldn’t a mean a thing
Like a night and day has gone away
If you are not around, my love life to me
Is emptiness the most lonely could be (Lonely could be)
Girl, let’s celebrate
Non-imaginary things
'Cause if I keep it real with you
We’ll know all of the joy life brings
So when you talk to me
Look right in my eyes just like we’re making love
I’ll protect you my life long with no compromise
I would die, (Girl, I would die) for you alone (For you alone)
My life wouldn’t a mean a thing (Oh oh yeah)
Like a night the day has gone away
If you are not around, my love life to me
Is emptiness the most lonely could be (Lonely could be)
Girl, it’s guaranteed, yeah, that I would never front on you
And girl, if I’m going out, please pull my coattails on
I’m bringing the bacon home, baby, I’m frying it up for you
You won’t a care in the world if you dont want to
And if I could, I would breathe for you
I would die (I would die), for you alone (For you alone)
My life wouldn’t mean a thing (Oh no)
Like a night the day has gone away (Day has gone away)
If you are not around, my love life to me (Oh oh yeah)
Is emptiness the most lonely can be (Lonely can be)
Girl, don’t you ever change
Just stay the way that you are
Just call me with your sexy voice
No matter near or far (Near or far)
Having all those other girls for me is not the way
I’m so satisfied with you
You’re the glory of my night and of my day
I would die (Oh oh), for you alone (For you alone)
My life wouldn’t a mean a thing
Like a night the day has gone away
If you are not around, my love life to me
Is emptiness the most lonely could be (Lonely could be)
Don’t you ever change
Just stay the way you are
Just call me with your sexy voice
No matter, no matter near or far (Near or far)
Having all those other girls for me is not the way
I’m so satisfied with you
You’re the glory of my night and of my day
La la la (La la la la la la)
La la la la la (La la la la la la)
La la la la la (I would die)
La la la la la (For you alone)
La la la la la la do do do do
La la la la la la la la la

(переклад)

Я б помер лише для тебе
Моє життя не багато
Ніби пройшли ніч і день
Якщо тебе немає поруч, моє любовне до мені
Чи може бути порожнеча найбільш самотньою (Lonely could be)
Дівчатка, давайте святкувати
Невигадані речі
Тому що, якщо я тримаю це справжнє з тобою
Ми дізнаємося всю радість, яку приносить життя
Тож коли ти говориш зі мною
Подивіться мені прямо в очі, наче ми займаємося любов’ю
Я буду захищати тебе своє життя довго без жодних компромісів
Я б померла, (Дівчинко, я б померла) лише для тебе (Для тебе однієї)
Моє життя нічого не означає (О, так)
Ніби ніч, день минув
Якщо тебе немає поруч, моє любовне до мені
Чи може бути порожнеча найбільш самотньою (Lonely could be)
Дівчино, гарантовано, так, що я ніколи не буду з тобою
І дівчино, якщо я вийду, будь ласка, натягни мене
Я несу бекон додому, дитино, я смажу його для тебе
Якщо ви цього не захочете, вам буде все одно
І якби я міг, я б дихав за вас
Я б помер (я б помер), тільки для тебе (для тебе одного)
Моє життя нічого не значить (о, ні)
Як ніч, день пройшов (День пішов)
Якщо тебе немає поруч, моє любовне до мені (О о так)
Чи порожнеча може бути найбільш самотньою (Lonely can be)
Дівчатка, ти ніколи не змінюйся
Просто залишайся таким, яким ти є
Просто подзвони мені своїм сексуальним голосом
Незалежно поблизу чи далеко (Поблизу чи далеко)
Мати всіх цих інших дівчат для мене — це не вихід
Я так задоволений тобою
Ти слава мого ночі й мого дня
Я б помер (О о), тільки для тебе (Для тебе одного)
Моє життя не багато
Ніби ніч, день минув
Якщо тебе немає поруч, моє любовне до мені
Чи може бути порожнеча найбільш самотньою (Lonely could be)
Ніколи не змінюйся
Просто залишайся таким, яким ти є
Просто подзвони мені своїм сексуальним голосом
Неважливо, неважливо поблизу чи далеко (Близько чи далеко)
Мати всіх цих інших дівчат для мене — це не вихід
Я так задоволений тобою
Ти слава мого ночі й мого дня
La la la (La la la la la la)
La la la la la (La la la la la la la)
La la la la la (я помер би)
La la la la la (Для тебе лише)
La la la la la la la do do do do
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля