Переклад тексту пісні Yr All Just Jealous - Johnny Foreigner

Yr All Just Jealous (оригінал)

And I’m terrified of what comes next
You got stars on your hips, you got scars on your wrists
And I’m wondering which you got done first
We three ghosts, simple and shallow
Three shots and we’re transparent
And in the last dream I remember
We were dancing in the headlights
On the streets where I used to live (It's sudden life)
Bad summers, it’s half the answer;
halve the pressure
No sleep, no sleep!
But you’ve gotta move quick, yeah
We got taxis, we got people waiting
Hot girls know the words to our songs
And I’m terrified of what comes next
You got stars on your hips, you got scars on your wrists
And I’m wondering which you got done first
We three ghosts, swap hats like junkies share needles
Trade cities to fields and curses for verses
And on the last night I remember
We were dancing in the strobe lights
To the songs that we used to own (It's sudden life)
Bad credit, it’s half the answer, halve the summer
No sleep, no sleep!
But you’ve gotta move quick, yeah
We got taxis, we got people waiting
Don’t call us in the morning, I won’t call you at all
He’s got a glass in his hand and ice in his heart
He almost looks guilty like you’re taking a part
And a smile that says, «Yeah, you knew»
And now decisions are made, how the promises slain
And the parents are blamed and your tickets are paid
(Couldn't not go, couldn’t not go, couldn’t not go
Couldn’t not go, couldn’t not go, couldn’t not go
Couldn’t not go, couldn’t not go, couldn’t not go
Couldn’t not go, couldn’t not go, couldn’t not go)
One by one will move away for friends or university
One by one fulfils a plan and leaves three ghosts in Birmingham
One by one will move away for friends or university
One by one fulfils a plan and leaves three ghosts in Birmingham
One by one will move away for friends or university
One by one fulfils a plan and leaves three ghosts in Birmingham

(переклад)

І я боюся того, що буде далі
У вас зірки на стегнах, шрами на зап’ястях
І мені цікаво, що ви зробили першим
Ми три привиди, прості й дрібні
Три постріли, і ми прозорі
І в останній сон, який я пам’ятаю
Ми танцювали у світлі фар
На вулицях, де я колись жив (Це раптово життя)
Погане літо, це половина відповіді;
вдвічі зменшити тиск
Не спати, не спати!
Але ви повинні рухатися швидко, так
У нас таксі, нас чекають люди
Гарячі дівчата знають слова наших пісень
І я боюся того, що буде далі
У вас зірки на стегнах, шрами на зап’ястях
І мені цікаво, що ви зробили першим
Ми троє привидів, міняємо капелюхи, як наркомани, ділимося голками
Проміняйте міста на поля та прокляття на вірші
І в останню ніч, яку я пам’ятаю
Ми танцювали в стробоскопах
До пісень, якими ми раніше були власниками (Це раптово життя)
Погана кредитна історія, це половина відповіді, скоротити літо наполовину
Не спати, не спати!
Але ви повинні рухатися швидко, так
У нас таксі, нас чекають люди
Не дзвоніть нам вранці, я не дзвоню вам взагалі
У нього келих у руці й лід у серці
Він майже виглядає винним, наче ви берете участь
І посмішка, яка каже: «Так, ти знав»
А тепер приймаються рішення, як забиті обіцянки
А батьків звинувачують і твої квитки оплачені
(Не міг не піти, не міг не піти, не міг не піти
Не міг не піти, не міг не піти, не міг не піти
Не міг не піти, не міг не піти, не міг не піти
Не міг не піти, не міг не піти, не міг не піти)
Один за одним від’їжджатимуть до друзів чи університету
Один за одним виконує план і залишає трьох привидів у Бірмінгемі
Один за одним від’їжджатимуть до друзів чи університету
Один за одним виконує план і залишає трьох привидів у Бірмінгемі
Один за одним від’їжджатимуть до друзів чи університету
Один за одним виконує план і залишає трьох привидів у Бірмінгемі