Переклад тексту пісні Cranes and Cranes and Cranes and Cranes - Johnny Foreigner

Cranes and Cranes and Cranes and Cranes (оригінал)

We make our own mythologies
Yr maps won’t let us down again
Yr legends all played out
Yr keeping some dark secrets,
But you talk in your sleep
We make our own mythologies
All gangster scenes and bullet scars
Yr fashion’s three months late
If I had the guts I promise I would…
Cut the powerlines
Tape the letterbox shut
I don’t worry about those things
I don’t worry about those…
From on grey mess to another grey mess
Distance knows a heavy heart best
Eve (ry) sin (gle), sin (gle) night (out)
For a lifetime of college films
(A sign! A sign! A sign! A sign!)
I’m hoping, I’m hoping, I’m hoping you don’t call
Tear down our nightclubs, put up flats
Burn down our pubs and put up flats
All rows of neat new tracts
Why’d you want to live here if there’s nothing but housing?
Yr boyfriend owns the bar, we drink
Yr boyfriend ruins everything
In a room with blinds drawn down
If I had the guts I promise I would…
Cut the powerlines
Tape the letterbox shut
I don’t worry about those things
I don’t worry about those…
From on grey mess to another grey mess
Distance knows a heavy heart best
Eve (ry) sin (gle), sin (gle) night (out)
For a lifetime of college films
(A sign! A sign! A sign! A sign!)
I’m hoping, I’m hoping, I’m hoping you don’t call

(переклад)

Ми створюємо власні міфології
Карти Yr більше не підведуть нас
Розігралися всі легенди
Ви зберігаєте деякі темні таємниці,
Але ти розмовляєш уві сні
Ми створюємо власні міфології
Усі гангстерські сцени та шрами від куль
Yr мода запізнилася на три місяці
Якби я мав сміливість, обіцяю, я б…
Обріжте лінії електропередач
Заклейте поштову скриньку скотчем
Я не хвилююся про ці речі
Я не хвилююся про це…
Від сірого безладу до іншого сірого безладу
Відстань найкраще знає важке серце
Єва (ry) sin (gle), sin (gle) ніч (на вулиці)
Для студентських фільмів на все життя
(Знак! Знак! Знак! Знак!)
Я сподіваюся, я сподіваюся, я сподіваюся, що ви не подзвоните
Зруйнуйте наші нічні клуби, поставте квартири
Спаліть наші паби й поставте квартири
Усі рядки нових акуратних трактатів
Навіщо вам жити тут, якщо немає нічого, крім житла?
Ваш хлопець володіє баром, ми п’ємо
Ваш хлопець все руйнує
У кімнаті із засунутими шторами
Якби я мав сміливість, обіцяю, я б…
Обріжте лінії електропередач
Заклейте поштову скриньку скотчем
Я не хвилююся про ці речі
Я не хвилююся про це…
Від сірого безладу до іншого сірого безладу
Відстань найкраще знає важке серце
Єва (ry) sin (gle), sin (gle) ніч (на вулиці)
Для студентських фільмів на все життя
(Знак! Знак! Знак! Знак!)
Я сподіваюся, я сподіваюся, я сподіваюся, що ви не подзвоните