Переклад тексту пісні Le Sigh - Johnny Foreigner

Le Sigh (оригінал)

This one goes out to Gemma Evans and my vague attempts to tie threads together
Swapping stories and signing napkins in a bar in Tokyo
Shibuya sleeps as Solihull weeps for the coke in the clubs and the fights on
the street
Every exit feels like retreat, I’m just glad we both escaped
(And we can talk about it.)
Oh you can keep those days
Remind me why I couldn’t stay
How quickly the resentment fades, when you know yr never coming back here
You can always trust those Solihull girls to walk out when the timing’s bad
And there’s never a good time, never a good time
Says something when those Solihull girls are complaining that our bands all
sound like…
A copy of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy of
a copy of a copy of a copy
So this one goes out to some kids in Snobs, still fighting the floor when the
battle’s are lost
Every playlist came with a cost;
you got the Peace that you deserved
So give me a scene that can carry it’s weight, or give me a scene that’ll give
it me straight
Wait, no
Give me a scene where the hype comes last, and a night bus that just comes
(And they’ll talk about us)
So you can keep those nights
This war you think you have to fight
How easily the guilt subsides, when you know yr never coming back here

Le Sigh (переклад)

Це стосується Джемми Еванс та моїх невиразних спроб зв’язати нитки разом
Обмін історіями та підписання серветок у барі у Токіо
Шібуя спить, а Соліхалл плаче за колою в клубах і в бійках
вулиця
Кожен вихід схожий на відступ, я просто радий, що ми обидва втекли
(І ми можемо поговорити про це.)
О, ви можете зберегти ці дні
Нагадайте мені, чому я не зміг залишитися
Як швидко згасає образа, коли ти знаєш, що ніколи сюди не повернешся
Ви завжди можете довіряти цим дівчатам із Соліхалла вийти, коли не настав час
І ніколи не буває гарного часу, ніколи не буває добре
Щось каже, коли ті дівчата з Соліхалла скаржаться, що наші гурти всі
звучить як…
Копія копії копії копії копії копії копії копії копії копії
копія копії копії копії
Тож це виходить для деяких дітей із Снобів, які все ще б’ються, коли вони
битви програні
Кожен список відтворення був оплачений;
ти отримав мир, який ти заслужив
Тож дайте мені сцену, яка витримає всю вагу, або дайте мені сцену, яка
це мені прямо
Зачекайте, ні
Дайте мені сцену, де ажіотаж приходить останньою, а ночний автобус щойно приходить
(І вони будуть говорити про нас)
Тож ви можете зберегти ці ночі
Ця війна, яку, як ви думаєте, маєте воювати
Як легко спадає почуття провини, коли ти знаєш, що ніколи сюди не повернешся