Переклад тексту пісні Riff Glitchard - Johnny Foreigner

Riff Glitchard (оригінал)

I like the night flights best with the cabin lights out
The city below seems as bright as the stars
A tapestry of glow-worms in gridlock
I look for the landmarks and try not to let myself work out where you are
I might as well be an organ in your body
The damage I do when I do nothing
I might as well be an organ in your body
I’m tied to your senses, I feel when your muscles tense
Throw your stories into a suitcase
Count the distance from here to home
And you know, anywhere you find yourself, you’re never alone
Fly your flag from the top of a mountain
Sink that suitcase to the bed of the sea
And you know, any time you fall to pieces there’s a part of me
So are you coming tonight?
Are you dead or alive?

(переклад)

Мені найбільше подобаються нічні польоти з вимкненим світлом у салоні
Місто внизу здається яскравим, як зірки
Гобелен із світлячками в затоці
Я шукаю орієнтири і намагаюся не дозволяти собі визначити, де ти
Я можу бути органом у вашому тілі
Шкода, яку я завдаю, коли нічого не роблю
Я можу бути органом у вашому тілі
Я прив’язаний до твоїх почуттів, я відчуваю, коли твої м’язи напружуються
Складіть свої історії у валізу
Порахуйте відстань звідси до дому
І знаєте, де б ви не опинилися, ви ніколи не самотні
Підніміть свій прапор з вершини гори
Опустіть цю валізу на дно моря
І ти знаєш, щоразу, коли ти розсипаєшся на шматки, є частина мене
Отже, ти прийдеш сьогодні ввечері?
Ти живий чи мертвий?