Переклад тексту пісні Salt, Peppa and Spinderella - Johnny Foreigner

Salt, Peppa and Spinderella (оригінал)

We walked out like lions short on prey
And move noisily toward the game
All pride, how wide are my eyes?
Are you hungry now?
Are you hungry now?
We liked to watch the fights break out
And end in grief from these cheap plastic seats
And hold each other a little closer
We’ve got a place for the night
What are you worried about?
We’ve got our answerphones
Are you hungry now?
Are you hungry for?
We’ve got our alibis straight
What are you worried about?
I think I liked you more when you were worse
(Are you hungry now? Are you hungry for?)
Black bird and we’re back again
I caught a shock but my heart’s still beating
Stop shaking your hips at me
You could learn a little less of photography, sure
We like to watch the fights break out
And end in grief from these cheap plastic seats
And hold each other a little closer
We’ve got our friends in the city
What are you worried about?
We’ve got our alibis
Are you hungry now?
Are you hungry for?
We’ve got our answer phones on
What are you worried about?
I think I liked you more when you were worse
And at the point between the rain outside
Hanging suspended in the air and the room around you spinning
You’ll find the time for you need it
2,500 miles apart and I never saw it clearer
We prayed for moments like this
Little sparks, little hits from someone else’s god
How hanging out of the fifteenth story window
Has never felt so relaxing
Bring out the real fun, turn on the real drums

Salt, Peppa and Spinderella (переклад)

Ми виходили, як леви, позбавлені здобичі
І шумно рухайтеся до гри
Уся гордість, як широкі мої очі?
Ти зараз голодний?
Ти зараз голодний?
Нам любилося спостерігати, як починаються бійки
І закінчиться горем від цих дешевих пластикових сидінь
І тримайте один одного трошки ближче
У нас є місце на ніч
що ти хвилюєшся?
У нас є автовідповідачі
Ти зараз голодний?
Ви голодні?
У нас чітке алібі
що ти хвилюєшся?
Мені здається, ти мені подобався більше, коли тобі було гірше
(Ти зараз голодний? Ти голодний?)
Чорний птах і ми знову повертаємося
Я охопив шок, але моє серце все ще б’ється
Перестань трясти на мене стегнами
Ви могли б трохи менше навчитися фотографії, звичайно
Нам подобається спостерігати, як починаються бійки
І закінчиться горем від цих дешевих пластикових сидінь
І тримайте один одного трошки ближче
У нас у місті є друзі
що ти хвилюєшся?
Ми маємо своє алібі
Ти зараз голодний?
Ви голодні?
У нас увімкнені телефони відповіді
що ти хвилюєшся?
Мені здається, ти мені подобався більше, коли тобі було гірше
І в точці між дощем надворі
Висіть у повітрі, а кімната навколо вас обертається
Ви знайдете час на те, що вам потрібно
2500 миль один від одного, і я ніколи не бачив як ясніше
Ми молилися за такі моменти
Маленькі іскорки, маленькі удари від чужого бога
Як зависає з вікна п’ятнадцятого поверху
Ніколи не відчував себе таким розслаблюючим
Подаруйте справжнє задоволення, увімкніть справжні барабани