Переклад тексту пісні Our Bipolar Friends - Johnny Foreigner

Our Bipolar Friends (оригінал)

If you could see me now, blending in like ninja
You’d wonder why you bothered
Well, someone somewhere is already bored of you
And all I can ask, when I get back
If you could leave the light on if you’re not staying up
She says it’s written in the stars
But I don’t look at the stars anymore
I just want someone to die for
You’re as good, you’re as good as anyone
The right lighting and a little less distant
How distance eroded you
Did doubt fill up your shoes with problems you could dance to?
You should be wary what you listen to
How every song you love will turn into one note
That echoes on everything, one note
Sweaty kids on pills aren’t kids anymore
You’re twenty-four and still chewing your insides out
We don’t care what your scene’s about
So many shows and no one turns out
All the girls in the front row stare at your hands
All the guys at the back bar talking shit about our band
You should be wary what you listen to
How every song you love will turn into one note
That echoes on everything, one note
Some party scenes I wish to God I never walked in on
Some unmarked cars I wish I never stepped out in front of
You let that guy in your house
And now your house is on fire
And now your house is on fire
Took all your strength to hold your tongue
You have to make your own mistakes to make you learn
You almost prayed for a sudden ending
One note

Our Bipolar Friends (переклад)

Якби ви бачили мене зараз, як ніндзя
Ви здивуєтеся, чому ви турбуєтеся
Ну, десь хтось уже нудьгував від вас
І все, що я можу запитати, коли повернуся
Якби ви могли залишити світло якщо не спатимете
Вона каже, що це написано в зірках
Але я більше не дивлюся на зірки
Я просто хочу, щоб за когось померти
Ви такі ж гарні, так гарні, як будь-хто
Правильне освітлення та трішки менш віддалений
Як відстань зруйнувала тебе
Чи сумніви наповнювали твоє взуття проблемами, під які ти міг би танцювати?
Ви повинні бути обережні, що ви слухаєте
Як кожна улюблена пісня перетвориться в одну ноту
Це відлунює усьому, одна нота
Спітнілі діти на таблетках – це вже не діти
Тобі двадцять чотири, і ти все ще жуєш нутро
Нам байдуже, про що ваша сцена
Так багато шоу, а нікого не виходить
Усі дівчата в першому ряду дивляться на твої руки
Усі хлопці в задньому барі говорять лайно про нашу групу
Ви повинні бути обережні, що ви слухаєте
Як кожна улюблена пісня перетвориться в одну ноту
Це відлунює усьому, одна нота
Деякі сцени вечірки, на які я бажаю Божого, я ніколи не заходив
Деякі немарковані автомобілі, перед якими я хотів би ніколи не виходити
Ви впустили цього хлопця у свой дім
А тепер ваш дім горить
А тепер ваш дім горить
Витратили всі сили, щоб затримати мову
Ви повинні робити власні помилки, щоб змусити вас вчитися
Ви майже молилися про раптовий кінець
Одна примітка