Переклад тексту пісні Henning's Favourite - Johnny Foreigner

Henning's Favourite (оригінал)

You look worse in the afternoon
When the light fades into your skin
You spend too much time indoors shouting «Fake!»
at the walls
I thought, I thought that wars were fought for this
I guess, I guess, I guess we lost
At least you know where you stand
So you raise your middle finger to the garage rock
Like the zombies are crawling out over the top
How your girlfriend is convinced, but you are not
Until the garage rock assimilates
You raise your middle finger to the garage rock
Like zombies are crawling out over the top
Whole worlds are destroyed and hope is lost
Until the garage rock assimilates
I see the girls at your shows, they wear their battles in their hair
You spend too much time indoors shouting «Fake!»
at the walls
I thought, I thought that wars were fought for this
I guess, I guess, I guess we lost
At least you know where you stand
So you raise your middle finger to the garage rock
Like the zombies are crawling out over the top
How your girlfriend is convinced, but you are not
Until the garage rock assimilates
You raise your middle finger to the garage rock
Like zombies are crawling out over the top
Whole worlds are destroyed but yours is not
Until the garage rock assimilates
So I raise my middle finger to the garage rock
As the zombies are coming, wave upon wave of inelegant slave
Inadequate vampires with sharp teeth and sharp shoes
And we’re slayin'!
Good nights out, a numbers game
Stumble around like the ninety-ninth clone of myself
I’m a wreck and your girlfriend is no help

(переклад)

У другій половині дня ти виглядаєш гірше
Коли світло згасає у вашій шкірі
Ви проводите занадто багато часу в приміщенні, кричачи «Fake!»
біля стін
Я думав, я думав, що війни велися заради цього
Я здогадуюсь, я здогадуюсь, я здогадуюсь, ми програли
Ви принаймні знаєте, де ви перебуваєте
Тож ви піднімаєте середній палець до скелі гаража
Наче зомбі виповзають зверху
Наскільки ваша дівчина переконана, а ви ні
Поки гаражний камінь не засвоїться
Ви піднімаєте середній палець до скелі гаража
Ніби зомбі виповзають зверху
Цілі світи зруйновані, а надія втрачена
Поки гаражний камінь не засвоїться
Я бачу дівчат на ваших шоу, вони носять свої битви в зачісці
Ви проводите занадто багато часу в приміщенні, кричачи «Fake!»
біля стін
Я думав, я думав, що війни велися заради цього
Я здогадуюсь, я здогадуюсь, я здогадуюсь, ми програли
Ви принаймні знаєте, де ви перебуваєте
Тож ви піднімаєте середній палець до скелі гаража
Наче зомбі виповзають зверху
Наскільки ваша дівчина переконана, а ви ні
Поки гаражний камінь не засвоїться
Ви піднімаєте середній палець до скелі гаража
Ніби зомбі виповзають зверху
Цілі світи знищені, а ваш ні
Поки гаражний камінь не засвоїться
Тому я піднімаю середній палець до гаражної скелі
Коли зомбі наближаються, хвиля за хвилею неелегантного раба
Неадекватні вампіри з гострими зубами і гострими черевиками
А ми вбиваємо!
Доброї ночі, гра в цифри
Спотикатися, як дев’яносто дев’ятий клон самого себе
Я аварія, а твоя дівчина не допомога