Переклад тексту пісні Eyes Wide Terrified - Johnny Foreigner

Eyes Wide Terrified (оригінал)

Pulling down the blinds blocks what’s left of the stars
So I’m tripping over bottles, tracing footsteps in the dark
Tomorrow would be a good day for broken glass
There are men in this room who would pay for this
Missed calls to say I missed the morning’s most
You can’t talk about it, you can’t talk about it
Keeping (we) secrets, (we) playing (can't talk about it) witches
Our bodies stretched out, our bodies stretched out
Casting sudden spells is not the answer
We’ll build ourselves on hope and progress
Awake at water’s edge, your eyes wide terrified
We’ll build ourselves on hope and fortune
I wouldn’t say, wouldn’t say it to your face, I’m sure
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one (Sure!)
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
It talks about confidence, I’ll give it a month if I’m lucky
I’m not that lucky, and these t-shirts don’t fold themselves
But he falls asleep on her shoulder
Every shift they spend together, which is most nights
You can’t talk about it, you can’t talk about it
Keeping (we) secrets, (we) playing (can't talk about it) witches
Your bodies stretched out, our bodies stretched out
Casting sudden spells is not the answer
We’ll build ourselves on hope and progress
Awake at water’s edge, my eyes wide terrified
We’ll build ourselves on hope and something
I wouldn’t say, wouldn’t say it to your face, I’m sure
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one (Sure!)
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
It talks about confidence, I’ll give it a month if I’m lucky
Your jealous friends have got to get laid
The only thing that’s stopping you is more of the same
Yeah, you get it, you feel it, emotions, attention
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one

Eyes Wide Terrified (переклад)

Опускання жалюзі блокує те, що залишилося від зірок
Тож я спотикаюся об пляшки, обстежуючи кроки в темряві
Завтра буде гарний день для розбитого скла
У цій кімнаті є чоловіки, які заплатили б за це
Пропущені дзвінки, щоб сказати, що я найбільше скучив за ранок
Ви не можете говорити про це, ви не можете говорити про це
Зберігаємо (ми) секрети, (ми) граємо (не можна про це говорити) у відьом
Наші тіла витягнулися, наші тіла витягнулися
Раптове заклинання — це не вихід
Ми будуємо на надії та прогресі
Прокинувшись біля води, очі ви широко розширені
Ми будуватимемо себе на надії та долі
Я не сказав би, не сказав би в твоє обличчя, я впевнений
Твоє життя — пісня, твоє життя — пісня
Ваше життя — пісня, але не ця (Звичайно!)
Твоє життя — пісня, твоє життя — пісня
Ваше життя — пісня, але не це
Це говорить про впевненість, я дам місяць, якщо пощастить
Мені не пощастило, і ці футболки не складаються
Але він засинає на їй плечі
Кожну зміну вони проводять разом, тобто більшість ночей
Ви не можете говорити про це, ви не можете говорити про це
Зберігаємо (ми) секрети, (ми) граємо (не можна про це говорити) у відьом
Ваші тіла витягнулися, наші тіла витягнулися
Раптове заклинання — це не вихід
Ми будуємо на надії та прогресі
Прокинувшись на краю води, мої очі широко розширені в жаху
Ми будемо будувати себе на надії та чомусь
Я не сказав би, не сказав би в твоє обличчя, я впевнений
Твоє життя — пісня, твоє життя — пісня
Ваше життя — пісня, але не ця (Звичайно!)
Твоє життя — пісня, твоє життя — пісня
Ваше життя — пісня, але не це
Це говорить про впевненість, я дам місяць, якщо пощастить
Вашим ревнивим друзям доводиться потрахатися
Єдине, що зупиняє вас, — це більше одного й того ж
Так, ти це розумієш, відчуваєш, емоції, увагу
Твоє життя — пісня, твоє життя — пісня
Ваше життя — пісня, але не це
Твоє життя — пісня, твоє життя — пісня
Ваше життя — пісня, але не це
Твоє життя — пісня, твоє життя — пісня
Ваше життя — пісня, але не це
Твоє життя — пісня, твоє життя — пісня
Ваше життя — пісня, але не це