Переклад тексту пісні Hulk Hoegaarden, Gin Kinsella, David Duvodkany, Etc - Johnny Foreigner

Hulk Hoegaarden, Gin Kinsella, David Duvodkany, Etc (оригінал)

Won’t you take me back to Texas, where the parking lots are home
Won’t you take me back to Texas, where it’s warm
Do you remember the edges of october?
(so for something to be made the fly?)??
The sum of our hangovers laid out before us, stretched to where the desert
touches sky
In flashes of sleep deprivation, the orders collapsed and the borders are missed
But i swear i’ve never been so far from home
For every one who’s names we lost or were too drunk or tired to ask
Oh dispossessed house-guest, we ghosted the midwest
and settled where the desert touches sky
In flashes of sleep deprivation, the orders collapsed and the borders are missed
But i swear i’ve never been so far from home
(I've nevaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
But i swear i’ve never been so
Far from home i swear i’ve never been
It’s a milestone i’m sure
With the parents screaming murder in the hall
Martyrs spraying shadows on the lawn
Of the colour Kodak new
Is this magic?
Is this heaven for you?
You think
The world’s just gonna' fall into yr arms
Like so many free drinks bought by strangers in strange bars (I could go on)
Well if you faked yr way this far, then compromise seems, er, unromantic!
(I could go on)
Clutch yr last years festival wristbands like medals from a war you think you
think you fought
Well honey, you could cut diamonds on those lips, and that dreads a short stay
for a steed, and you still lost
I could go on, i could go on, I COULD GO ON!
Hanging branches off yr stories
And its not like I don’t think yr a cheat when they’ve all got the same plot
You get the badges, you get the booze and then you get the boys
I could go on!
Johnny foreigner, the mandy morbid of indie rock
Never got the cash for flights but we’ve sure seen a lot of cock
We’ve been aiming shots on our blogs and hope to god we’re still hot
Cause between you, and us, and her?
I think that’s all we’ve got.

Hulk Hoegaarden, Gin Kinsella, David Duvodkany, Etc (переклад)

Ви не відвезете мене назад у Техас, де є домашні стоянки
Ви не відвезете мене назад у Техас, де тепло
Ви пам’ятаєте краю жовтня?
(тож щось що виробити?)??
Сума нашого похмілля, що лежала перед нами, тягнулася до пустелі
торкається неба
У спалахах недосипання порядки згорталися, а кордони пропущені
Але клянусь, я ніколи не був так далеко від дому
Для кожного, чиї імена ми загубили, були занадто п’яні чи втомлені, щоб просити
О, позбавлений дім-гість, ми примарили Середній Захід
і оселився там, де пустеля торкається неба
У спалахах недосипання порядки згорталися, а кордони пропущені
Але клянусь, я ніколи не був так далеко від дому
(я невааааааааааааааааааааааааа)
Але клянусь, я ніколи таким не був
Далеко від дому, клянусь, я ніколи не був
Я впевнений, що це віха
З батьками, які кричать про вбивство в залі
Мученики розпилюють тіні на галявину
Колір Kodak новий
Це магія?
Це рай для вас?
Ви думаєте
Світ просто впаде в обійми
Як і багато безкоштовних напоїв, куплених незнайомими людьми в дивних барах (я міг би продовжувати)
Ну, якщо ви фальсифікували року так далеко, то компроміс здається, е, неромантичним!
(Я міг би продовжити)
Зачіпайте минулорічні фестивальні браслети, як медалі з війни, як ви думаєте
думаю ти воював
Мила, ти міг би нарізати діаманти на цих губах, і це боїться короткого перебування
за коня, а ти все одно програв
Я міг би продовжувати, я міг би продовжувати, я міг би продовжити!
Розвішані гілки з річних історій
І це не так, як я не думаю, що ви шахраєте, коли вони всі мають однаковий сюжет
Ви отримуєте значки, ви отримуєте випивку, а потім отримуєте хлопців
Я міг би продовжувати!
Іноземець Джонні, пристрасть до інді-року
Ніколи не отримував готівки за авіаквитки, але ми напевно бачили багато півня
Ми робимо цілі в наших блогах і сподіваємося, що ми все ще гарячі
Причина між вами, і нами, і нею?
Я думаю, що це все, що у нас є.