Переклад тексту пісні This Band Is Killing Us - Johnny Foreigner

This Band Is Killing Us (оригінал)

Trip around the house reading atlases at night
How we barely beat the dawn back home
The streets have fallen out but the story’s better told
I don’t know if we’re still talking but I know you talk about me sometimes
Trip around the house reading atlases at night
How we barely beat the dawn back home
Making car trips and memories and dropping out of classes
I don’t know if we’re still talking but I know you talk about me sometimes
I feel the
All the sleep we’ve lost
I was staring at my shoes in a service station carpark when you called
Dedication versus time loss
The righteousness everybody lost
We’re happy but God knows we’re barely holding lives or real jobs
All the attempts, all the gin left
All the blistered fingernail dents we’ve grown
All those broken sticks and strings
We replaced, they’d break, we replaced, they’d break again
On that grateful first night
Between chants and
Maybe I’m exaggerating slightly but not
This band is killing us

(переклад)

Подорожуйте по дому, читаючи атласи вночі
Як ми ледве переграли світанок додому
Вулиці випали, але історія краще розказана
Не знаю, чи ми все ще говоримо, але я знаю, що ви іноді говорите про мене
Подорожуйте по дому, читаючи атласи вночі
Як ми ледве переграли світанок додому
Здійснюйте подорожі на машині, спогади та залишення занять
Не знаю, чи ми все ще говоримо, але я знаю, що ви іноді говорите про мене
Я відчуваю
Весь сон, який ми втратили
Я дивився на свої черевики на автостоянці, коли ви зателефонували
Відданість проти втрати часу
Праведність, яку всі втратили
Ми щасливі, але Бог знає, що ми ледве витримуємо життя чи справжню роботу
Усі спроби, весь джин залишився
Усі вм’ятини від нігтів, які ми виростили
Усі ці зламані палиці та струни
Ми замінили, вони зламалися, ми замінили, вони знову зламалися
Тієї вдячної першої ночі
Між співами і
Можливо, я трохи перебільшую, але ні
Ця група вбиває нас