Переклад тексту пісні Palace Fires - Johnny Foreigner

Palace Fires (оригінал)

I don’t know where I lost my confidence
Somewhere between «are we there yet?»
and «have we been paid yet?»
Drew lines on a map and made it
Further then, than most did
Street scene smeared through darkened windows and the last dregs of sunlight
Came back and played catch up;
Boys to families, houses to new homes, and it’s lights out over Manchester
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, you got exactly what you came for
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, we got exactly what you came for
But do you wantwantwant it anymore?
And, d’you still dance to us sometimes?
I’ve got these polaroid daydreams of hopes packed flat
Of rented rooms with high ceilings built to spare feelings
And I’m worried Topshop is going to eat you and spit out yr bones for
coathangers
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, you got exactly what you came for
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, we got exactly what you came for
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, you got exactly what you came for
Keep yr promises held high, we want palace fires and seperate bedrooms
Oh!
There’s nothing you can say, we got exactly what you came for
(It's a little bit scrappy but…)

Palace Fires (переклад)

Я не знаю, де втратив впевненість
Десь між «ми вже там?»
і «нам уже заплатили?»
Намалював лінії на карті та зробив це
Далі, ніж більшість
Вулична сцена розмазана крізь затемнені вікна та останні останки сонячного світла
Повернувся і пограв у догонялки;
Хлопчики в сім’ї, будинки в нові будинки, а над Манчестером гасне світло
Дотримуйся своїх обіцянок, ми хочемо, щоб у палаці були вогні та окремі спальні
Ой!
Нічого не скажеш, ти отримав саме те, за чим прийшов
Дотримуйся своїх обіцянок, ми хочемо, щоб у палаці були вогні та окремі спальні
Ой!
Ви нічого не можете сказати, ми отримали саме те, за чим ви прийшли
Але чи хочеш ти цього більше?
І ви все ще іноді танцюєте з нами?
У мене ці поляроїдні мрії про сподівання повні
З орендованих приміщень із високими стелями, побудованими, щоб пощадити почуття
І я хвилююся, що Topshop з’їсть вас і виплюне ваші кістки за
вішалка
Дотримуйся своїх обіцянок, ми хочемо, щоб у палаці були вогні та окремі спальні
Ой!
Нічого не скажеш, ти отримав саме те, за чим прийшов
Дотримуйся своїх обіцянок, ми хочемо, щоб у палаці були вогні та окремі спальні
Ой!
Ви нічого не можете сказати, ми отримали саме те, за чим ви прийшли
Дотримуйся своїх обіцянок, ми хочемо, щоб у палаці були вогні та окремі спальні
Ой!
Нічого не скажеш, ти отримав саме те, за чим прийшов
Дотримуйся своїх обіцянок, ми хочемо, щоб у палаці були вогні та окремі спальні
Ой!
Ви нічого не можете сказати, ми отримали саме те, за чим ви прийшли
(Трохи трішки, але...)