Переклад тексту пісні Our Lifestyles Incandescent - Johnny Foreigner

Our Lifestyles Incandescent (оригінал)

I walked back as the storm fell slack
And the wind whispered your name
Mispronounced and vague but all the same
I’d leave my fate to the fading leaves
On the last trees of Sherwood Drive
They’ve been through more than I’ll ever endure
And they still survive
First we’ll be negging our others
Then we’ll be changing the colours
And they’ll be calling us lovers I know
Are we just sleeping together
Or if we’re starting to tether I’ll go
I can’t pull apart my thoughts
The ones you formed still stuck inside
Like insects, infested, stick stuck in mud
Wondering might frighten everyone now
Even the rustling of the leaves around
Can’t add to the sound
Of my constant improvements
Shadowed by your darkest cloud
(your darkest cloud)
We end up under the covers now
But couldn’t be (x3)
Further from each other now
Or could we be (x3)
More?
Just 'cos we don’t party like we used to
Don’t mean we’re not high
Just 'cos we don’t party like we used to
Doesn’t mean that we’re not alive

(переклад)

Я повернувся назад, коли буря затихла
І вітер прошепотів твоє ім’я
Неправильно і нечітко, але все одно
Я б залишив свою долю на в’яле листя
На останніх деревах Шервуд-драйв
Вони пережили більше, ніж я коли-небудь переживу
І вони досі виживають
По-перше, ми недбаємо нашим іншим
Потім ми змінимо кольори
І вони будуть називати нас коханцями, яких я знаю
Ми просто спимо разом
Або якщо ми почнемо прив’язуватися, я піду
Я не можу розібрати свої думки
Ті, які ви сформували, все ще застрягли всередині
Як комахи, заражені, застрягли в багнюці
Задуми зараз можуть налякати всіх
Навіть шелест листя навколо
Не вдається додати до звуку
Про мої постійні покращення
Затінений твоєю найтемнішою хмарою
(ваша найтемніша хмара)
Зараз ми опиняємося під ковдрою
Але не могло бути (x3)
Тепер далі один від одного
Або ми можемо бути (x3)
Більше?
Просто тому, що ми не гуляємо, як раніше
Не значить, що ми невисокі
Просто тому, що ми не гуляємо, як раніше
Це не означає, що ми не живі