Переклад тексту пісні In Capitals - Johnny Foreigner

In Capitals (оригінал)

There was a girl, as old as the river, but pretty and sharp like you wish you
could be.
Seduced each of yr boyfriends a long time before you.
Somebody call an ambulance, I just murdered a party but don’t tell me that
romance is dead too.
Oh!
It was a fragment, kinda lost sight when the tracks bent, and the crowds moved
in like the sea and you were drowned to me.
I think you are the pale haze of the morning.
You as the spark I want, you as the glance I caught.
Everyone’s a story, everybody’s late for something.
And in the real world, where the power works and the witches tear up their
losses over the bridge.
I question your beliefs, but I’m in awe and I want in on this.
Those words you’ll never surrender, can’t hide in fiction forever.
I write our luck in capitals.
Oh!
From the shard to the shore, the city dances to death and taxes.
I’ve done my edgework, I know yr signatures.
I wish you were a stranger I could talk to, we could chalk that door,
we could chant that code.
Everyone’s a secret, everybody’s hiding something.
Back in the real world, where the brickwork sprawls and the concrete climbs to
stars you’ll never see.
You ask me what I need?
Well I’ve seen «down», now I want «underneath».
Those words you’ll never surrender, can’t hide in fiction forever.
I write our luck in capitals.
And I’m still waiting.
There is no hidden door at Leincester Gardens.
There is no London Below.
So.
Those words you’ll never surrender, can’t hide in fiction forever.
I write our luck in capitals.
And I’m still waiting.

In Capitals (переклад)

Була дівчинка, стара як річка, але гарна й гостра, як ти хочеш
може бути.
Спокушала кожного з річних хлопців задовго до вас.
Хтось виклич швидку допомогу, я щойно вбив вечірку, але не кажіть мені про це
романтика теж мертва.
Ой!
Це був фрагмент, якийсь втратив зір, коли сліди погнулися, а натовп рухався
в як море, і ти втопився для мені.
Я думаю, що ти – бліда ранкова імла.
Ти як іскра, яку я хочу, ти як погляд, який я спіймав.
Кожен — історія, кожен на щось спізнюється.
І в реальному світі, де діє сила, а відьми рвуть своє
втрати через міст.
Я піддаю сумніву ваші переконання, але я в захворюванні і хочу у цьому уважитися.
Ті слова, від яких ви ніколи не здаєтеся, не можуть назавжди ховатися в художній літературі.
Я пишу нашу удачу великими літерами.
Ой!
Від черепка до берега місто танцює до смерті та податків.
Я зробив свою роботу, я знаю ваші підписи.
Мені б хотілося, щоб ти був незнайомцем, з яким я міг би поговорити, ми могли б замазати крейдою ці двері,
ми можемо повторювати цей код.
Кожен — таємниця, кожен щось приховує.
Повернення в реальний світ, де цегляна кладка розтягується, а бетон піднімається
зірки, яких ти ніколи не побачиш.
Ви запитуєте мене, що мені потрібно?
Ну, я бачив «внизу», тепер хочу «знизу».
Ті слова, від яких ви ніколи не здаєтеся, не можуть назавжди ховатися в художній літературі.
Я пишу нашу удачу великими літерами.
А я все ще чекаю.
У Leinester Gardens немає прихованих дверей.
Внизу немає Лондона.
Так.
Ті слова, від яких ви ніколи не здаєтеся, не можуть назавжди ховатися в художній літературі.
Я пишу нашу удачу великими літерами.
А я все ще чекаю.