Переклад тексту пісні Ghost the Festivals - Johnny Foreigner

Ghost the Festivals (оригінал)

So you’ve been crying hard again
I know there’s nothing I can do about it
Brushing off your hands with my arms set to sympathetic
Have you’ve already got your ticket
Got your ride, got your paper bag
All set for quilt and panic attacks
Shouldn’t lend it out if your so scared you’ll never get it back
If you get back, if you get back
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
So all I want to do is sit and watch the riots on the last night
Dropping all the lamps till the fires are our only light
How your leaving and I don’t know if I’ll ever get to see you again
Keep talking, we’ll sink into the mud
Stepping through the wreckage, all the cans and the skeletal tents
It becomes us, it becomes us
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
Broken hearted
Lights out
Lights out!
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
Whoo!

Ghost the Festivals (переклад)

Отже, ви знову сильно плакали
Я знаю, що нічого не можу з цим вдіяти
Знімаю твої руки, вставляючи руки в симпатичні
Ви вже отримали свій квиток
Я покатався, отримав свій паперовий пакет
Все готово для ковдру та панічних атак
Не варто давати його в борг, якщо ви так боїтеся, що ніколи не отримаєте його назад
Якщо повернешся, якщо повернешся
Тож привид фестивалів
Вишикуйтеся на каруселях
Як ми п’ємо безкоштовно
У холодному шатрі
І бути на темні
Я досі задихаю
Привид фестивалів
Ковзайте по пагорбам
Всі мультяшні голови
І море наметів
Я менш красномовний
І я досі задихаю
Тож все, що я хочу робити — це сидіти й дивитися на заворушення минулої ночі
Покидаємо всі лампи, поки вогонь не стане нашим єдиним світлом
Як ти йдеш, і я не знаю, чи побачу я тебе знову
Продовжуйте говорити, ми потонемо в багнюці
Проходячи через уламки, всі банки та скелетні намети
Воно стає нами, воно стає нами
Тож привид фестивалів
Вишикуйтеся на каруселях
Як ми п’ємо безкоштовно
У холодному шатрі
І бути на темні
Я досі задихаю
Привид фестивалів
Ковзайте по пагорбам
Всі мультяшні голови
І море наметів
Я менш красномовний
І я досі задихаю
З розбитим серцем
Відбій
Відбій!
Тож привид фестивалів
Вишикуйтеся на каруселях
Як ми п’ємо безкоштовно
У холодному шатрі
І бути на темні
Я досі задихаю
Привид фестивалів
Ковзайте по пагорбам
Всі мультяшні голови
І море наметів
Я менш красномовний
І я досі задихаю
Вау!