Переклад тексту пісні Feels Like Summer - Johnny Foreigner

Feels Like Summer (оригінал)

Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers got grace
And some summers are all over the place, oh godddd
They started talking in the slow songs where the couples pair off
Those cellar shows could get so intimate
She felt faint, they made an escape
He swears it’s an act, but she’ll never admit to that
Our scene was tight so they never swapped numbers
They kept falling together like…
Fell into cubicles, fell into bad habits
A summer of bands, would have thought they were lovers
Carve this map of all you lack
I’m here to buy my weekends back
Eager to please, looks desperate to me
Dazed and terror-struck, down on yr knees
Heartstrings will pull nostalgia
But honestly it feels like summer
So tonight he is the boy who’ll never drink again
She is the girl who has but drunk it all
They’ve had others, university lovers
But nothing compares to the sound of the summer
And ever.
Since college.
Where doubt was.
Abolished.
We’re safe in the knowledge.
It’s honest.
She stole a poster every time they went back
A summer of bands never knew what they soundtracked
Carve this map of all you lack
I’m here to buy my weekends back
Eager to please, looks desperate to me
Dazed and terror-struck, down on yr knees
Heartstrings will pull nostalgia
But honestly it feels like…
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers got grace
And some summers are all over the place, oh godddd
Carve this map of all you lack
I’m here to buy my weekends back
Eager to please, looks desperate to me
Dazed and terror-struck, down on yr knees
Heartstrings will pull nostalgia
But honestly it feels like summer…

(переклад)

Одне літо, якесь літо
Одне літо, якесь літо
Одне літо, якесь літо
Одне літо, якесь літо
Деякі літа, деякі літа отримали благодать
А деякі літа повсюди, о боже
Вони почали розмовляти у повільних піснях, де пари об’єднуються в пари
Ці шоу в погребі можуть бути такими інтимними
Вона відчула слабкість, вони втекли
Він клянеться, що це вчинок, але вона ніколи не зізнається в цьому
Наша сцена була тісною, тому вони ніколи не мінялися номерами
Вони продовжували падати разом, як…
Потрапив у кабінки, впав у шкідливі звички
Літо гуртів, можна було б подумати, що вони коханці
Виріжте на цій карті все, чого вам не вистачає
Я тут, щоб повернути свої вихідні
Бажання догодити, мені здається відчайдушним
Приголомшений і вражений жахом, опустився на р коліна
Струни серця потягнуть ностальгію
Але, чесно кажучи, це наче літо
Отже, сьогодні ввечері він — хлопчик, який більше ніколи не буде пити
Вона та дівчина, яка лише випила все
У них були інші, любителі університету
Але ніщо не зрівняється зі звуком літа
І колись.
Ще з коледжу.
Де були сумніви.
Скасовано.
Ми в безпеці в знаннях.
Це чесно.
Вона крала плакат щоразу, коли вони поверталися
Літо гуртів ніколи не знали, який саундтрек
Виріжте на цій карті все, чого вам не вистачає
Я тут, щоб повернути свої вихідні
Бажання догодити, мені здається відчайдушним
Приголомшений і вражений жахом, опустився на р коліна
Струни серця потягнуть ностальгію
Але, чесно кажучи, таке відчуття…
Одне літо, якесь літо
Одне літо, якесь літо
Одне літо, якесь літо
Одне літо, якесь літо
Деякі літа, деякі літа отримали благодать
А деякі літа повсюди, о боже
Виріжте на цій карті все, чого вам не вистачає
Я тут, щоб повернути свої вихідні
Бажання догодити, мені здається відчайдушним
Приголомшений і вражений жахом, опустився на р коліна
Струни серця потягнуть ностальгію
Але, чесно кажучи, це наче літо…