Переклад тексту пісні (Don't) Show Us Your Fangs - Johnny Foreigner

(Don't) Show Us Your Fangs (оригінал)

So sleep should comes easy after seven shots of someone else’s whiskey and such
expended energy.
We’ve been wasted.
We’ve been wasted lately.
And its not like he’s jealous but he so knows,
He’s just printing up posters and working these shows.
And all these bands keep passing thru,
He knows how they think and how they think about you
We keep our plans in our heads, we keep our maps to our chests, we caught fire
but fire burns bridges best.
I lost myself for you, I lost out, but every leaving means heading somewhere
new.
It can’t be gloomy planets forever, or American Trilogy on repeat in a hostel
north of nowhere.
I guess he hopes you stay but he’ll wait to see how Salzburg sways.
If yr keeping the flat to come back, you should tell him what you said;
could make boyfriend yet.
We keep our plans in our heads, we keep our maps to our chests, we caught fire
but fire burns bridges best.
I lost myself for you, I lost out, but every leaving means heading somewhere
new.
We keep our plans in our heads, we keep our maps to our chests, we caught fire
but fire burns bridges best.
I lost myself for you, I lost out, but every leaving means heading somewhere
new.
(Every leaving means heading somewhere new.)
So here’s to you and him.
The fairy tale town and the free bar.
The absinthe, the whiskey shots and the sloe gin.
Here’s to giving in.

(переклад)

Тому заснути після семи порцій чужого віскі тощо
витрачена енергія.
Ми були втрачені.
Останнім часом ми були марні.
І це не так, щоб він ревнував, але він так знає,
Він просто друкує плакати та працює над цими шоу.
І всі ці гурти продовжують проходити мимо,
Він знає, як вони думають і що думають про вас
Ми тримаємо наші плани в наших головах, ми тримаємо наші карти на наших грудях, ми загорілися
але вогонь найкраще спалює мости.
Я загубився заради тебе, я програв, але кожен відхід означає кудись прямувати
новий.
Це не можуть бути похмурі планети назавжди чи американська трилогія, яка повторюється в гуртожитку
на північ нізвідки.
Мабуть, він сподівається, що ви залишитеся, але він почекає, щоб побачити, як Зальцбург зміниться.
Якщо ви залишаєте квартиру, щоб повернутися, ви повинні розповісти йому, що ви сказали;
міг би зробити хлопця ще.
Ми тримаємо наші плани в наших головах, ми тримаємо наші карти на наших грудях, ми загорілися
але вогонь найкраще спалює мости.
Я загубився заради тебе, я програв, але кожен відхід означає кудись прямувати
новий.
Ми тримаємо наші плани в наших головах, ми тримаємо наші карти на наших грудях, ми загорілися
але вогонь найкраще спалює мости.
Я загубився заради тебе, я програв, але кожен відхід означає кудись прямувати
новий.
(Кожний відхід означає відправлення в нове місце.)
Тож до ви і нього.
Казкове місто і безкоштовний бар.
Абсент, віскі й джин із тернини.
Тут потрібно поступитися.