Переклад тексту пісні Don't, Just Don't - Johnny Foreigner

Don't, Just Don't (оригінал)

Let’s start again
Could rewind and mess with the timeline and redress the set
Cast ourselves fresh
Forget each other’s names
We’ll meet up and strangers and your luck will save us
And I, I’ll get my moments back
Our hearts burst and blossom like fireworks
Out of our heads and into the universe
I know you’ve heard a lot of promises…
(I know!)
…But I’ll never get another chance at this
So please accept my best…
…Declaration of hopelessness
I try not to shake
You try not to cry but you crumble
And I, I try not to notice
So maybe let’s try less
So stressed I stutter and your hands just flutter
And wave the worst of my words away
Our hearts burst and blossom like fireworks
Out of our heads and into the universe
I know you’ve heard a lot of promises…
(I know!)
…But I’ll never get another chance at this
So please accept my best…
…Declaration of hopelessness

(переклад)

Почнемо знову
Можна було б перемотати назад і зіпсуватися з часовою шкалою та виправити набір
Відтворюємо себе свіжими
Забудьте імена один одного
Ми зустрінемося і незнайомці, і ваша удача врятує нас
І я поверну свої моменти
Наші серця лопаються і розквітають, як феєрверк
З наших голов у всесвіт
Я знаю, що ви чули багато обіцянок…
(Я знаю!)
…Але у мене ніколи не буде іншого шансу це зробити
Тож, будь ласка, прийміть мої найкращі…
…Декларація безнадійності
Я намагаюся не трусити
Ви намагаєтеся не плакати, але розсипаєтеся
І я намагаюся не помічати
Тож, можливо, спробуємо менше
Я так напружений, що заїкаюся, а твої руки просто тріпотять
І відкиньте найгірші мої слова
Наші серця лопаються і розквітають, як феєрверк
З наших голов у всесвіт
Я знаю, що ви чули багато обіцянок…
(Я знаю!)
…Але у мене ніколи не буде іншого шансу це зробити
Тож, будь ласка, прийміть мої найкращі…
…Декларація безнадійності