Переклад тексту пісні Champagne Girls I Have Known - Johnny Foreigner

Champagne Girls I Have Known (оригінал)

The last two girls I stalked in my city went nowhere
The first dreamt of butterfly tattoos that flew from her hair
And curled around her belly
And the second wrote this awkward poetry
Ten lines, six fonts, four colors and all I can remember is
«Love is all I have to give»
We’re like love and train fare
We made monsters but monsters don’t scare
You, we worked for days but the conscience never came
We made zombies to fight your zombies
And now they stare each other out in the sanctuary on Saturdays
Mutton dressed as lamb
A wasted call from Birmingham
Brittany says «I don’t drink but if I did
I’d get smashed and head for the library»
Well, I do drink, I’ve done that and I still owe the money
How the champagne girls sit on the stand
And look out though the crowd
How nothing is wasted or compromised
The champagne girls won’t get you in
It’s like love and train fare, mutton dressed as mutton
Dressed as mutton dressed as lamb
How he walks like he could and he dances like he can
Mutton dressed as lamb

Champagne Girls I Have Known (переклад)

Останні дві дівчини, яких я переслідував у моєму місті, нікуди не пішли
Перша мріяла про татуювання метеликів, які злітали з її волосся
І згорнувся навколо її живота
А другий написав цю незграбну поезію
Десять рядків, шість шрифтів, чотири кольори, і все, що я пам’ятаю, це
«Любов — це все, що я маю дати»
Ми як кохання та плата за поїзд
Ми створили монстрів, але монстри не лякають
Ви, ми працювали днями, але совість так і не прийшла
Ми створили зомбі, щоб битися з вашими зомбі
А тепер вони дивляться один на одного в святилище по суботах
Баранина, одягнена як баранина
Даремно втрачений дзвінок з Бірмінгема
Бріттані каже: «Я не п’ю, але якщо я пила
Я б був розбитий і попрямував до бібліотеки»
Ну, я п’ю, я це зробив, і я досі винен гроші
Як дівчата з шампанським сидять на підставці
І дивіться на натовп
Як нічого не витрачається і не скомпрометовано
Дівчата з шампанським вас не впустять
Це як любов і їжа на поїзді, баранина, одягнена як баранина
Одягнений як баранина, одягнений як баранина
Як він ходить, як уміє, і танцює, як уміє
Баранина, одягнена як баранина