Переклад тексту пісні Certain Songs - Johnny Foreigner

Certain Songs (оригінал)

When you sleep, we are in your head
Picking memories from the places you regret
Anthems cursed, so when we’re dead
Follow the certain songs that take her place instead
Certain songs are cursed
Certain songs are cursed
It should break your heart
He still dances with you sometimes
Still throws his arms around you when
Certain songs are playing
How you try to play along
But your steps are wrong
And all your friends took up and sat and conversed
While you just blushed and felt the worst
Certain songs are cursed
Certain songs are cursed
Certain songs are cursed, they hang out uninvited in your head.
It’s nothing to
do with conscience, thinking you.
There’s who you want slash try to be,
and there’s who you really are.
To be able to quell those emotions with the
briefest of facial tics, and no one around you needs to ever know that.
Out of all the Postal Service and Notwist and albums you listened to that
summer, double Bright Eyes albums, whole B-side compilations, repeated
playlists of «Goodbye Sky Harbor», you had your worst ever heartbreak to
fucking «Run» by fucking Snow Patrol

(переклад)

Коли ти спиш, ми у твоїй голові
Вибирайте спогади з місць, про які ви шкодуєте
Гімни прокляті, тож коли ми помремо
Натомість слухайте певні пісні, які займають її місце
Певні пісні прокляті
Певні пісні прокляті
Це має розбити ваше серце
Він досі іноді танцює з вами
Все ще обіймає вас, коли
Грають певні пісні
Як ви намагаєтеся підіграти
Але ваші кроки неправильні
І всі твої друзі підхопилися, сиділи й розмовляли
Поки ти просто почервонів і почував себе найгірше
Певні пісні прокляті
Певні пісні прокляті
Певні пісні прокляті, вони без запрошення висять у вашій голові.
Це ні до чого
робити з совістю, думаючи про вас.
Ви хочете, щоб слеш спробував бути,
і ось хто ти є насправді.
Щоб змогти згасити ці емоції за допомогою
найкоротший тик обличчя, і ніхто з вас не повинен знати про це.
З усіх Поштової служби та Notwist та альбомів, які ви слухали
літо, подвійні альбоми Bright Eyes, цілі збірки B-side, повторювані
списки відтворення «Goodbye Sky Harbor», у вас було найгірше серце
fucking «Run» від fucking Snow Patrol