Переклад тексту пісні 3 Hearts - Johnny Foreigner

3 Hearts (оригінал)

Stop making sense, God knows I’ve tried, I’ve skewed the axes wide but this is
an unsolvable theoretical equation, every printout I get reads doom doom doom
then I die
So you never believe in the ones who say it won’t hurt.
You won’t remember the
cracks but you’ll know when it’s burst, and hey I never want to scare you but
it only ever gets worse
Stop making sense, God knows I’ve tried, and I’ve been avoiding your eyes,
since we’re both the same kind of awkward, we just shuffle forward,
shuffle forward and sssh
You won’t remember the cracks in the dam but you’ll know when it’s burst.
You won’t remember much but you’ll never forget the worst
So if we’re going to hang out, won’t you show me how your life works
We salute those who navigate the dark.
Celebrating friends, making families
work.
We are islands in undiscovered seas, we’ll forever be separated,
three hearts
And sometimes YOU JUST KNOW
Stop making sense, God knows I’ve tried but I’ve been dreaming about us,
how we’d probably mess it up for each other.
I like her city too much,
she reads my poetry too proudly
So you never believe in the ones who say it won’t hurt.
You won’t remember the
cracks but you’ll know when it’s burst, and hey I never want to scare you but
it only ever gets worse
Stop making, stop making sense, don’t think I haven’t tried, don’t make me
namecheck those guys, those over wrought desolate late nights, and really what
right does anyone have to obstruct the dreams of the ones they love and what
arrogance does it take too assume that those dreams include you?
You won’t remember the cracks in the dam but you’ll know when it’s burst.
You won’t remember much but you’ll never forget the worst
So if we’re going to hang out, won’t you show me how your life works
We salute those who navigate the dark, celebrating friends, making families
work.
We are islands in undiscovered seas, we’ll forever be separated,
three hearts

(переклад)

Припиніть розуміти, Бог знає, що я намагався, я нахилив осі широко, але це
нерозв’язне теоретичне рівняння, кожна роздруківка, яку я отримую, читає doom doom doom
тоді я помру
Тому ви ніколи не вірите в тих, хто каже, що це не зашкодить.
Ви не згадаєте
тріщини, але ти дізнаєшся, коли він лопне, і привіт, я ніколи не хочу налякати вас, але
стає лише гірше
Припини розуміти, Бог знає, що я намагався, і я уникав твоїх очей,
оскільки ми обидва однаково незграбні, ми просто рухаємося вперед,
перемішати вперед і sssh
Ви не пам’ятаєте тріщини в дамбі, але будете знати, коли вона прорветься.
Ви багато не згадаєте, але ніколи не забудете найгіршого
Тож якщо ми збираємося видатися, чи не покажеш мені як улаштовано твоє життя
Ми вітаємо тих, хто орієнтується в темряві.
Святкування друзів, створення сімей
працювати.
Ми острови в невідкритих морях, ми навіки розлучені,
три серця
А іноді ВИ ПРОСТО ЗНАЄТЕ
Припини розуміти, Бог знає, що я намагався, але я мріяв про нас,
як ми, ймовірно, зіпсували б це один для одного.
Мені надто подобається її місто,
вона занадто гордо читає мої вірші
Тому ви ніколи не вірите в тих, хто каже, що це не зашкодить.
Ви не згадаєте
тріщини, але ти дізнаєшся, коли він лопне, і привіт, я ніколи не хочу налякати вас, але
стає лише гірше
Припиніть думати, перестаньте розуміти, не думайте, що я не пробував, не змушуйте мене
перевірте ім’я тих хлопців, тих, що перебувають у безлюдних пізніх ночах, і насправді що
чи має хтось заважати мріям тих, кого вони люблять, і що
зарозумілість чи варто вважати, що ці сни включають вас?
Ви не пам’ятаєте тріщини в дамбі, але будете знати, коли вона прорветься.
Ви багато не згадаєте, але ніколи не забудете найгіршого
Тож якщо ми збираємося видатися, чи не покажеш мені як улаштовано твоє життя
Ми вітаємо тих, хто живе в темряві, святкує друзів, створює сім’ї
працювати.
Ми острови в невідкритих морях, ми навіки розлучені,
три серця