Переклад тексту пісні Say Goodbye to the Pale Blue Eyes - John Wesley, Sean Malone, Joe “Rock Boy” McCormick

Say Goodbye to the Pale Blue Eyes (оригінал)

Say goodbye to the girl with the pale blue eyes
is she too tired to see
oh no, she’s just tired of me
I am in love with the girl of the pale blue eyes
is she too blind to see
what all this is doing to me She looks away when she sees me comin
I lose my words when I try to speak
she won’t defend her reasons for runnin
she’s just tired of being part of this losin streak
Says she’s got herself a good new man
say’s this time she won’t tell no lies
I can’t help but to want to tell him
don’t believe what it is you see in those eyes
And should those blue eyes see another
and should your lips feel his kiss
then God just let me shut my eyes to you
and help me find a way to get out of this
keep me sane while I’m getting out of this
then say goodbye to the girl with the pale blue eyes

(переклад)

Попрощайтеся з дівчиною з блідо-блакитними очима
вона надто втомлена, щоб бачити
о ні, вона просто втомилася від мене
Я закоханий у дівчину блідо-блакитних очей
вона надто сліпа, щоб бачити
що все це робить зі мною. Вона відводить погляд, коли бачить, що я приходжу
Я втрачаю слова, як намагаюся говорити
вона не буде захищати свої причини втечі
вона просто втомилася бути частиною цієї серії програшів
Каже, що знайшла собі гарного нового чоловіка
кажу, що цього разу вона не буде брехати
Я не можу не сказати йому
не вірте, що ви бачите в цих очах
І ці блакитні очі побачать іншого
і якщо твої губи відчують його поцілунок
тоді Бог просто дозволив мені закрити на вас очі
і допоможіть мені знайти шлях вийти з цього
тримай мене при розумі, поки я вилазую з цього
потім попрощайтеся з дівчиною з блідо-блакитними очима