Переклад тексту пісні In Ohio - John Wesley, Sean Malone, Joe “Rock Boy” McCormick

In Ohio (оригінал)

I remember a night we had together
Thought that I’d give it to you
We drank and danced and we laughed
And I never thought I’d be without you
Would you believe me if I’d said
I’m gonna miss you
When you’re gone
I’m sitting here alone
And it’s not the first time
But you know it’s probably the worst
I remember the way that you held me
And touched me as if I was your first
Would you believe me if I said
I’m gonna miss you when you’re gone
I don’t know what’s in Ohio
God you never made the answer clear
But I know someone that needs ya
But that someone is living here
It’s gotten outta hand between us
Vicious is something
It should have never been
It’s just the coldest part of losing
Think I’ll just live that night again
Would you believe me
If I said I’m gonna need you when you’re gone
I’m gonna love you when you’re gone

(переклад)

Я пригадую ніч, яку ми провели разом
Думав, що дам це тобі
Ми пили, танцювали та сміялися
І я ніколи не думав, що буду без тебе
Ви б повірили мені, якби я сказав
Я буду сумувати за тобою
Коли ти пішов
Я сиджу тут один
І це не вперше
Але ви знаєте, що це, мабуть, найгірше
Я пам’ятаю, як ти мене тримав
І доторкнувся до мене, наче я був твоїм першим
Ви б повірили мені, якби я скажу
Я буду сумувати за тобою, коли ти підеш
Я не знаю, що в Огайо
Боже, ти ніколи не дав чіткої відповіді
Але я знаю когось, кому ти потребуєш
Але цей хтось живе тут
Це вийшло між нами
Жорстоке це щось
Такого ніколи не повинно було бути
Це найхолодніша частина програшу
Думаю, що я знову проживу цю ніч
Ви б мені повірили?
Якщо я сказала, що ти мені знадобишся, коли тебе не буде
Я буду любити тебе, коли ти підеш